Livro dos Salmos 136

SAGRADA BIBLIA	SMITH VAN DYKE
1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.	1 احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.
2 Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.	2 ‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.
3 Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.	3 ‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.
4 Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.	4 ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.
5 Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.	5 ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.
6 Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.	6 ‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.
7 Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.	7 ‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.
8 O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.	8 ‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.
9 A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.	9 ‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.
10 Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.	10 ‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.
11 Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.	11 ‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.
12 Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.	12 ‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.
13 Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.	13 ‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.
14 Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.	14 ‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.
15 Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.	15 ‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.
16 Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.	16 ‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.
17 Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.	17 ‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.
18 Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.	18 ‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.
19 Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.	19 ‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته
20 E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.	20 وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.
21 E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.	21 ‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏
22 Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.	22 ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.
23 Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.	23 ‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.
24 E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.	24 ‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.	25 ‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.
26 Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.	26 ‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته