Livro dos Salmos 136

SAGRADA BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Aleluia. Louvai o Senhor, porque ele é bom, porque sua misericórdia é eterna.	1 Al eluia! Give thanks to Yahweh for he is good, for his faithful love endures for ever.
2 Louvai o Deus dos deuses, porque sua misericórdia é eterna.	2 Give thanks to the God of gods, for his faithful love endures for ever.
3 Louvai o Senhor dos senhores, porque sua misericórdia é eterna.	3 Give thanks to the Lord of lords, for his faithful love endures for ever.
4 Só ele operou maravilhosos prodígios, porque sua misericórdia é eterna.	4 He alone works wonders, for his faithful love endures for ever.
5 Ele criou os céus com sabedoria, porque sua misericórdia é eterna.	5 In wisdom he made the heavens, for his faithful love endures for ever.
6 Ele estendeu a terra sobre as águas, porque sua misericórdia é eterna.	6 He set the earth firm on the waters, for his faithful love endures for ever.
7 Ele fez os grandes luminares, porque sua misericórdia é eterna.	7 He made the great lights, for his faithful love endures for ever.
8 O sol que domina os dias, porque sua misericórdia é eterna.	8 The sun to rule the day, for his faithful love endures for ever.
9 A lua e as estrelas para presidirem a noite, porque sua misericórdia é eterna.	9 Moon and stars to rule the night, for his faithful love endures for ever.
10 Ele feriu os primogênitos dos egípcios, porque sua misericórdia é eterna.	10 He struck down the first-born of Egypt, for his faithful love endures for ever.
11 Ele tirou Israel do meio deles, porque sua misericórdia é eterna.	11 He brought Israel out from among them, for his faithful love endures for ever.
12 Graças à força de sua mão e ao vigor de seu braço, porque sua misericórdia é eterna.	12 With mighty hand and outstretched arm, for his faithful love endures for ever.
13 Ele dividiu em dois o mar Vermelho, porque sua misericórdia é eterna.	13 He split the Sea of Reeds in two, for his faithful love endures for ever.
14 Ele fez passar Israel pelo meio dele, porque sua misericórdia é eterna.	14 Let Israel pass through the middle, for his faithful love endures for ever.
15 Ele precipitou no mar Vermelho o faraó e seu exército, porque sua misericórdia é eterna.	15 And drowned Pharaoh and al his army, for his faithful love endures for ever.
16 Ele conduziu seu povo através do deserto, porque sua misericórdia é eterna.	16 He led his people through the desert, for his faithful love endures for ever.
17 Ele abateu grandes reis, porque sua misericórdia é eterna.	17 He struck down mighty kings, for his faithful love endures for ever.
18 Ele exterminou reis poderosos, porque sua misericórdia é eterna.	18 Slaughtered famous kings, for his faithful love endures for ever.
19 Seon, rei dos amorreus, porque sua misericórdia é eterna.	19 Sihon king of the Amorites, for his faithful love endures for ever.
20 E Og, rei de Basã, porque sua misericórdia é eterna.	20 And Og king of Bashan, for his faithful love endures for ever.
21 E deu a terra deles em herança, porque sua misericórdia é eterna.	21 He gave their land as a birthright, for his faithful love endures for ever.
22 Como patrimônio de Israel, seu servo, porque sua misericórdia é eterna.	22 A birthright to his servant Israel, for his faithful love endures for ever.
23 Em nosso abatimento ele se lembrou de nós, porque sua misericórdia é eterna.	23 He kept us in mind when we were humbled, for his faithful love endures for ever.
24 E nos livrou de nossos inimigos, porque sua misericórdia é eterna.	24 And rescued us from our enemies, for his faithful love endures for ever.
25 Ele dá alimento a todos os seres vivos, porque sua misericórdia é eterna.	25 He provides food for al living creatures, for his faithful love endures for ever.
26 Louvai o Deus do céu, porque sua misericórdia é eterna.	26 Give thanks to the God of heaven, for his faithful love endures for ever.