Livro dos Salmos 135

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,	1 Alleluia. Celebrate il Signore, perchè Egli è buono, perchè la sua misericordia dura in eterno.
2 vós que estais no templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.	2 Celebrate il Dio degli dèi, perchè la sua misericordia dura in eterno.
3 Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.	3 Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.
4 Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.	4 Colui che è solo a fare opere grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
5 Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.	5 Che fece con sapienza i cieli, perchè la sua misericordia dura in eterno;
6 O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.	6 Che poggiò la terra sulle acque, perchè la sua misericordia dura in eterno;
7 Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.	7 Che fece i grandi luminari, perchè la sua misericordia dura in eterno;
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.	8 Il sole per dominare il giorno, perchè la sua misericordia dura in eterno;
9 Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.	9 La luna e le stelle per dominare la notte, perchè la sua misericordia dura in eterno;
10 Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:	10 Che percosse l'Egitto coi suoi primogeniti, perchè la sua misericordia dura in eterno;
11 Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.	11 Che trasse Israele di mezzo a loro, perchè la sua misericordia dura in eterno;
12 E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.	12 Con mano potente e braccio alzato, perchè la sua misericordia dura in eterno;
13 Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,	13 Che divise in due il Mar Bosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;
14 pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.	14 E in mezzo ad esso fe' passare Israele, perchè la sua misericordia dura in eterno;
15 Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.	15 E travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perchè la sua misericordia dura in eterno;
16 Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;	16 Che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perchè la sua misericordia dura in eterno;
17 têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.	17 Che percosse re grandi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
18 Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.	18 E uccise re potenti, perchè la sua misericordia dura in eterno;
19 Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;	19 Seon, re degli Amorrei, perchè la sua misericordia dura in eterno;
20 casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.	20 E Og, re di Basan, perchè la sua misericordia dura in eterno;
21 De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.	21 E la loro terra la dette in eredità, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	22 In eredità a Israele suo servo, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	23 Che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	24 E ci ha liberati dai nostri nemici, perchè la sua misericordia dura in eterno;
	25 Che dà il cibo ad ogni vivente, perchè la sua misericordia dura in eterno.
	26 Celebrate il Dio del cielo, perchè la sua misericordia dura in eterno. Celebrate il Signore dei signori, perchè la sua misericordia dura in eterno.