Livro dos Salmos 132

SAGRADA BIBLIA	LA SACRA BIBBIA
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,	1 Canto delle ascensioni. Ricòrdati, o Signore, di Davide e di tutte le sue fatiche,
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:	2 come egli giurò al Signore, fece voto al Potente di Giacobbe:
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,	3 "Non entrerò nella tenda della mia casa, non salirò sul letto del mio riposo,
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,	4 non concederò sonno ai miei occhi, né riposo alle mie palpebre,
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.	5 finché non trovi una sede per il Signore, una dimora per il Potente di Giacobbe".
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.	6 Ecco, ne abbiamo sentito parlare in E'frata; l'abbiamo trovata nei campi di Iàar.
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.	7 Andiamo alla sua dimora, prostriamoci allo sgabello dei suoi piedi!
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.	8 Sorgi, Signore, verso il tuo riposo, tu e l'arca della tua potenza.
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.	9 I tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli gridino di gioia.
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.	10 Per amore di Davide tuo servo, non respingere il volto del tuo consacrato.
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.	11 Il Signore giurò a Davide una promessa da cui non tornerà indietro: "Il frutto del tuo seno porrò sul tuo trono.
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.	12 Se i tuoi figli custodiranno il mio patto e i miei precetti che a loro impartirò, anche i loro figli, di età in età, siederanno sul tuo trono".
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.	13 Sì, il Signore ha scelto Sion, l'ha voluta per sua dimora:
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.	14 "Qui sarà il mio riposo per sempre, qui siederò, poiché l'ho voluto.
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.	15 Benedirò largamente le sue provviste, sazierò di pane i suoi poveri.
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.	16 Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti; esulteranno di gioia i suoi fedeli.
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.	17 Là farò germinare per Davide una potenza; preparerò una lampada per il mio consacrato.
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.	18 Rivestirò d'ignominia i suoi nemici, mentre su di lui fiorirà il suo diadema".