Livro dos Salmos 132
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
SAGRADA BIBLIA | BIBLIA |
---|---|
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade, | 1 Canción de las subidas. Acuérdate, Yahveh, en favor de David, de todos sus desvelos, |
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó: | 2 del juramento que hizo a Yahveh, de su voto al Fuerte de Jacob: |
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso, | 3 «No he de entrar bajo el techo de mi casa, no he de subir al lecho en que reposo, |
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras, | 4 sueño a mis ojos no he de conceder ni quietud a mis párpados, |
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó. | 5 mientras no encuentre un lugar para Yahveh, una Morada para el Fuerte de Jacob». |
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar. | 6 Mirad: hemos oído de Ella que está en Efratá, ¡la hemos encontrado en los Campos del Bosque! |
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés. | 7 ¡Vayamos a la Morada de él, ante el estrado de sus pies postrémonos! |
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade. | 8 ¡Levántate, Yahveh, hacia tu reposo, tú y el arca de tu fuerza! |
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis. | 9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, griten de alegría tus amigos. |
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado. | 10 En gracia a David, tu servidor, no rechaces el rostro de tu ungido. |
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça. | 11 Juró Yahveh a David, verdad que no retractará: «El fruto de tu seno asentaré en tu trono. |
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono. | 12 «Si tus hijos guardan mi alianza, el dictamen que yo les enseño, también sus hijos para siempre se sentarán sobre tu trono». |
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada. | 13 Porque Yahveh ha escogido a Sión, la ha querido como sede para sí: |
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi. | 14 «Aquí está mi reposo para siempre, en él me sentaré, pues lo he querido. |
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres. | 15 «Sus provisiones bendeciré sin tasa, a sus pobres hartaré de pan, |
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria. | 16 de salvación vestiré a sus sacerdotes, y sus amigos gritarán de júbilo. |
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado. | 17 «Allí suscitaré a David un fuerte vástago, aprestaré una lámpara a mi ungido; |
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema. | 18 de vergüenza cubriré a sus enemigos, y sobre él brillará su diadema». |