Livro dos Salmos 132

SAGRADA BIBLIA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,	1 Canto de peregrinación. Acuérdate, Señor, en favor de David, de todos sus desvelos,
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:	2 del juramento que prestó al Señor, del voto que hizo al Fuerte de Jacob:
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,	3 «No entraré bajo el techo de mi casa ni me acostaré en mi propio lecho;
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,	4 no daré descanso a mis ojos ni reposo a mis párpados,
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.	5 hasta que encuentre un lugar para el Señor, una Morada para el Fuerte de Jacob».
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.	6 Sí, oímos hablar del Arca de Efratá, y la encontramos en los campos de Jaar.
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.	7 ¡Entremos en su Morada, postrémonos ante el estrado de sus pies!
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.	8 ¡Levántate, Señor, entra en el lugar de tu Reposo, tú y tu Arca poderosa!
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.	9 Que tus sacerdotes se revistan de justicia y tus fieles griten de alegría.
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.	10 Por amor a David, tu servidor, no rechaces a tu Ungido.
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.	11 El Señor hizo un juramento a David, una firme promesa, de la que no se retractará: «Yo pondré sobre tu trono a uno de tus descendientes.
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.	12 Si tus descendientes observan mi alianza y los preceptos que yo les enseñaré, también se sentarán sus hijos en tu trono para siempre».
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.	13 Porque el Señor eligió a Sión, y la deseó para que fuera su Morada.
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.	14 «Este es mi Reposo para siempre; aquí habitaré, porque lo he deseado.
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.	15 Yo lo bendeciré con abundantes provisiones y saciaré de pan a sus pobres;
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.	16 revestiré a los sacerdotes con la salvación, y sus fieles gritarán de alegría.
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.	17 Allí haré germinar el poder de David: yo preparé una lámpara para mi ungido.
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.	18 Cubriré de vergüenza a sus enemigos, y su insignia real florecerá sobre él».