I Livro das Crônicas 24

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Eis as classes dos filhos de Aarão: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.	1 Estas son las clases de los hijos de Aarón. Hijos de Aarón: Nadab, Abihú, Eleazar e Itamar.
2 Nadab e Abiú morreram antes de seu pai, sem filhos, e Eleazar e Itamar exerceram as funções do sacerdócio.	2 Nadab y Abihú murieron antes que su padre, sin tener hijos, de modo que ejercieron las funciones sacerdotales Eleazar e Itamar.
3 Davi, Sadoc, da linhagem de Eleazar, e Aquimelec, da linhagem de Itamar, dividiram os filhos de Aarão por classes, segundo o serviço deles.	3 David, junto con Sadoq, de los hijos de Itamar, los clasificó y los inscribió en el registro según sus funciones.
4 Havia entre os filhos de Eleazar mais chefes que entre os filhos de Itamar; foram assim distribuídos: para os filhos de Eleazar, dezesseis chefes de família, e, para os filhos de Itamar, oito chefes de família.	4 Se hallaron entre los hijos de Eleazar más varones que entre los hijos de Itamar, por lo que se dividió a los hijos de Eleazar en dieciséis jefes de casas paternas; y a los hijos de Itamar, en ocho jefes de casas paternas.
5 Uns e outros foram divididos pela sorte, porque havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto entre os filhos de Eleazar, como entre os filhos de Itamar.	5 Los repartieron por suertes a unos y otros; porque había jefes del santuario y jefes de Dios, tanto entre los hijos de Eleazar como entre los hijos de Itamar.
6 O escriba Semeias, filho de Natanael, um levita, inscreveu-os em presença do rei e dos príncipes, do sacerdote Sadoc e de Aquimelec, filho de Abiatar, como também de chefes de famílias sacerdotais e levíticas, sendo uma família sorteada para Eleazar, em seguida, uma família para Itamar.	6 Semaías, hijo de Natanael, escriba, uno de los levitas, los inscribió en presencia del rey y de los jefes, y en presencia del sacerdote Sadoq, de Ajimélek, hijo de Abiatar, y de los jefes de familias sacerdotales y levíticas. Se sacaba a suertes: una vez para Itamar y dos veces para Eleazar.
7 A primeira sorte caiu a Joiarib, a segunda a Jedei,	7 Tocó la primera suerte a Yehoyarib; la segunda a Yedaías;
8 a terceira a Harim, a quarta a Seorim,	8 la tercera a Jarim; la cuarta a Seorim;
9 a quinta a Melquia, a sexta a Maimã,	9 la quinta a Malkiyías; la sexta a Miyyamín;
10 a sétima a Acos, a oitava a Abia,	10 la séptima a Haqcós; la octava a Abías;
11 a nona a Jesua, a décima a Sequenia,	11 la novena a Yesúa; la décima a Sekanías;
12 a undécima a Eliasib, a duodécima a Jacim,	12 la once a Elyasib; la doce a Yaquín;
13 a décima terceira a Hofa, a décima quarta a Isbaab,	13 la trece a Juppá; la catorce a Yisbáal;
14 a décima quinta a Belga, a décima sexta a Emer,	14 la quince a Bilgá; la dieciséis a Immer;
15 a décima sétima a Hezir, a décima oitava a Afses,	15 la diecisiete a Jezir; la dieciocho a Happissés;
16 a décima nona a Fetéia, a vigésima a Ezequiel,	16 la diecinueve a Petajías; la veinte a Ezequiel;
17 a vigésima primeira a Jaquim, a vigésima segunda a Gamul,	17 la veintiuna a Yakín; la veintidós a Gamul;
18 a vigésima terceira a Dalaiau, a vigésima quarta a Maziau.	18 la veintitrés a Delaías; la veinticuatro a Maazías.
19 Assim, foram eles classificados para seus serviços no templo do Senhor, segundo as regras estabelecidas por Aarão, seu pai, consoante as ordens do Senhor, Deus de Israel.	19 Fueron inscritos en el registro según sus servicios para entrar en la Casa de Yahveh conforme al reglamento que Yahveh, el Dios de Israel, había prescrito por medio de Aarón, padre de ellos.
20 Dos restantes levitas, os chefes foram: dos filhos de Amrão: Subael; filho de Subael: Jeedeia;	20 Respecto de los otros hijos de Leví: De los hijos de Amram: Subael. De los hijos de Subael: Yejdeías.
21 de Roodia, dos filhos de Roodia: o chefe Jesias.	21 De Rejabías: de los hijos de Rejabías, Yissiyías era el primero.
22 Dos isaaritas: Salemot; dos filhos de Salemot: Jaat.	22 De los yisharitas, Selomot; de los hijos de Selomot, Yájat.
23 Filhos de Hebron: Jeriau, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, Jecmaã, o quarto.	23 Hijos de Hebrón: Yeriyías, el primero; Amarías, el segundo; Yajaziel, el tercero; Yecamam, el cuarto.
24 Filho de Oziel: Mica; dos filhos de Mica: Samir;	24 Hijos de Uzziel: Miká; de los hijos de Miká, Samir;
25 irmão de Mica: Jesia; filho de Jesia: Zacarias.	25 Yissiyías era hermano de Miká; de los hijos de Yissiyías, Zacarías.
26 Filhos de Merari: Mooli e Musi.	26 Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Hijos de Yaaziyías, su hijo;
27 Filhos de Merari, por Oziau, seu filho: Saão, Zacur e Hebri.	27 hijos de Metarí por la línea de Yaaziyías, su hijo: Soham, Zakkur e Ibrí.
28 De Mooli: Eleazar, que não teve filhos; de Cis, os filhos de Cis:	28 De Majlí: Eleazar, que no tuvo hijos.
29 Jerameel.	29 De Quis: los hijos de Quis: Yerajmeel.
30 Filhos de Musi: Mooli, Eder e Jerimot.	30 Hijos de Musí: Majlí, Eder y Yerimot. Estos fueron los hijos de los levitas según sus casas paternas.
31 Estes são os filhos de Levi, segundo suas famílias.Também eles, como seus irmãos, os filhos de Aarão, foram tirados pela sorte, em presença do rei Davi, de Sadoc e Aquimelec, como também dos chefes de família dos sacerdotes e levitas, estando os mais velhos em mesma igualdade que os mais novos.	31 También éstos entraron en suerte de la misma manera que sus hermanos, los hijos de Aarón, en presencia del rey David, Sadoq, Ajimélek y los cabezas de familias sacerdotales y los levitas, siendo tradatas las primeras familias igual que las últimas.