Livro dos Salmos 57

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas"... De Davide. Miktãm.	1 (56-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ (56-2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2 Porventura, ó poderosos, fazeis verdadeiramente justiça? Porventura, ó filhos dos homens, é com rectidão que julgais?	2 (56-3) Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3 Ao contrário, vós cometeis iniquidades no coração, e as vossas mãos espalham injustiças na terra.	3 (56-4) Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4 Extraviaram-se os ímpios desde o seio materno, erraram, desde o seu nascimento, os que falam mentira.	4 (56-5) Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы--копья и стрелы, и у которых язык--острый меч.
5 Têm um veneno semelhante ao veneno das serpentes, ao veneno do áspide (que se faz) surdo, que fecha os seus ouvidos,	5 (56-6) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6 para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador que encanta com mestria.	6 (56-7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и [сами] упали в нее.
7 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na sua própria boca; ó Senhor, quebra as queixadas desses leões.	7 (56-8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8 Desapareçam, como as águas que correm; se atirarem as suas setas, que fiquem embotadas.	8 (56-9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9 Passem como a lesma que se vai dissolvendo, como aborto de mulher, que não viu o sol.	9 (56-10) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10 Antes que as vossas panelas se aqueçam ao fogo do espinheiro verde, sejam eles arrebatados pelo vendaval.	10 (56-11) ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11 Alegrar-se-à o justo ao ver a vingança : lavará os seus pés no sangue do ímpio.	11 (56-12) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
12 E os homens dirão: "Deveras há recompensa para o justo, deveras há um Deus que julga sobre a terra."