Livro dos Salmos 57

Biblia Matos Soares	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas"... De Davide. Miktãm.	1 N'exterminez pas (Ne perdez pas entièrement) ; de David, inscription du (de) titre, lorsqu'il s'enfuit de devant Saül dans une (la) caverne.
2 Porventura, ó poderosos, fazeis verdadeiramente justiça? Porventura, ó filhos dos homens, é com rectidão que julgais?	2 Ayez pitié de moi, ô Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme a confiance en vous. Et j'espérerai à l'ombre de vos ailes, jusqu'à ce que l'iniquité ait passé.
3 Ao contrário, vós cometeis iniquidades no coração, e as vossas mãos espalham injustiças na terra.	3 Je crierai vers le Dieu très haut, le Dieu qui m'a fait du bien.
4 Extraviaram-se os ímpios desde o seio materno, erraram, desde o seu nascimento, os que falam mentira.	4 Il a envoyé du ciel (son secours,) et il m'a délivré ; il a couvert d'opprobre ceux qui me foulaient aux pieds. Dieu a envoyé sa miséricorde et sa vérité,
5 Têm um veneno semelhante ao veneno das serpentes, ao veneno do áspide (que se faz) surdo, que fecha os seus ouvidos,	5 et il a arraché mon âme du milieu des petits des lions ; j'ai dormi plein de trouble. Les enfants (fils) des hommes ont pour dents des armes et des flèches, et leur langue est un glaive acéré.
6 para não ouvir a voz dos encantadores, do encantador que encanta com mestria.	6 Soyez exalté au-dessus des cieux, ô Dieu, et que votre gloire brille par toute la terre.
7 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na sua própria boca; ó Senhor, quebra as queixadas desses leões.	7 Ils ont préparé un filet pour mes pieds, et ils ont courbé mon âme. Ils ont creusé une fosse devant moi, et ils y sont eux-mêmes tombés.
8 Desapareçam, como as águas que correm; se atirarem as suas setas, que fiquem embotadas.	8 Mon cœur est préparé, ô Dieu, mon cœur est préparé ; je chanterai, et je psalmodierai.
9 Passem como a lesma que se vai dissolvendo, como aborto de mulher, que não viu o sol.	9 Lève-toi, ma gloire ; lève-toi, mon luth (psaltérion) et ma (toi) harpe ; je me lèverai dès l'aurore.
10 Antes que as vossas panelas se aqueçam ao fogo do espinheiro verde, sejam eles arrebatados pelo vendaval.	10 Je vous célébrerai, Seigneur, au milieu des peuples, et je vous chanterai (dirai un psaume en votre honneur) parmi les nations ;
11 Alegrar-se-à o justo ao ver a vingança : lavará os seus pés no sangue do ímpio.	11 car votre miséricorde s'est élevée jusqu'aux cieux, et votre vérité jusqu'aux nues.
12 E os homens dirão: "Deveras há recompensa para o justo, deveras há um Deus que julga sobre a terra."	12 Soyez exalté, ô Dieu, au-dessus des cieux, et que votre gloire brille (éclate) par toute la terre.