Livro dos Salmos 56

Biblia Matos Soares	NOVA VULGATA
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas..." De Davide. Miktãm. Quando, fugindo de Saul, se escondeu numa caverna.	1 Magistro chori. Secundum " Ionat elem rehoqim ". David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
2 Tem piedade de mim, ó Deus, tem piedade de mim, Senhor, porque a minha alma se refugia em ti, e à sombra das tuas asas me acolho, até que passe a calamidade.	2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo, tota die impugnans oppressit me.
3 Clamo ao Deus altíssimo, ao Deus que tanto bem me tem feito.	3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.
4 Envie do céu (o seu auxilio) e salve-me, cubra de opróbrio os que me perseguem; envie Deus a sua graça e a sua fidelidade.	4 In quacumque die timebo, ego in te sperabo.
5 Estou jazendo no meio dos leões, que devoram com avidez os filhos dos homens. São lanças e setas os seus dentes, e espada afiada é a sua língua.	5 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi caro?
6 Manifesta-te excelso, ó Deus, sobre os céus, e brilhe a tua glória por toda a terra.	6 Tota die rem meam perturbabant, adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
7 Armaram laços aos meus pés: deprimiram a minha alma. Cavaram diante de mim uma cova: (eles mesmos) caíam nela.	7 Concitabant iurgia, insidiabantur, ipsi calcaneum meum observabant. Sicut quaesierunt animam meam,
8 O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme: cantarei e entoarei salmos.	8 ita pro iniquitate retribue illis, in ira populos prosterne, Deus.
9 Desperta, minha alma; despertai, saltério e citara! eu despertarei a aurora.	9 Peregrinationes meas tu numerasti: pone lacrimas meas in utre tuo; nonne in supputatione tua?
10 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor; entoar-te-ei salmos entre as nações,	10 Tunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavero: ecce cognovi quoniam Deus meus es.
11 porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.	11 In Deo, cuius laudabo sermonem, in Domino, cuius laudabo sermonem,
12 Manifesta-te excelso, ó Deus, acima dos céus, e brilhe a tua glória sobre toda a terra.	12 in Deo speravi; non timebo: quid faciet mihi homo?
	13 Super me sunt, Deus, vota tua; reddam laudationes tibi,
	14 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu, ut ambulem coram Deo in lumine viventium.