Livro dos Salmos 56

Biblia Matos Soares	Біблія
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas..." De Davide. Miktãm. Quando, fugindo de Saul, se escondeu numa caverna.	1 Провідникові хору. На мелодію «Йонат елем рехокім». Давида. Міхтам. Коли філістимляни схопили його в Гаті.
2 Tem piedade de mim, ó Deus, tem piedade de mim, Senhor, porque a minha alma se refugia em ti, e à sombra das tuas asas me acolho, até que passe a calamidade.	2 Помилуй мене, Боже, бо мене напастують, день-у-день воюють проти мене й утискають.
3 Clamo ao Deus altíssimo, ao Deus que tanto bem me tem feito.	3 День-у-день лютують мої противники, багато бо тих, що йдуть боєм на мене.
4 Envie do céu (o seu auxilio) e salve-me, cubra de opróbrio os que me perseguem; envie Deus a sua graça e a sua fidelidade.	4 Коли ж страх мене огорне, на тебе уповаю!
5 Estou jazendo no meio dos leões, que devoram com avidez os filhos dos homens. São lanças e setas os seus dentes, e espada afiada é a sua língua.	5 На Бога, слово котрого славлю, на Бога уповаю, не страхаюся: що може заподіяти мені людина?
6 Manifesta-te excelso, ó Deus, sobre os céus, e brilhe a tua glória por toda a terra.	6 Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо.
7 Armaram laços aos meus pés: deprimiram a minha alma. Cavaram diante de mim uma cova: (eles mesmos) caíam nela.	7 Збираються, засівши, за кроками моїми назирають, на душу мою так і чигають.
8 O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme: cantarei e entoarei salmos.	8 За беззаконня їхні воздай їм; у гніві розбий народи, Боже.
9 Desperta, minha alma; despertai, saltério e citara! eu despertarei a aurora.	9 Мої скитання тобі відомі, сльози мої збери в бурдюк твій: чи ж не записані вони у твоїй книзі?
10 Louvar-te-ei entre os povos, Senhor; entoar-te-ei salmos entre as nações,	10 Тоді вороги мої назад відступлять, як тільки я візву до тебе. Знаю напевне, що Бог зо мною.
11 porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.	11 У Бозі я слово прославляю, в Господі прославлю слово.
12 Manifesta-te excelso, ó Deus, acima dos céus, e brilhe a tua glória sobre toda a terra.	12 На Бога уповаю і не боюся; що ж може заподіяти мені людина?
	13 Обітниці, що зробив я тобі, тяжать на мені, віддам тобі похвальну жертву.
	14 Бо спас єси життя моє від смерти, та й ноги мої, щоб я не спотикнувся, щоб перед Богом міг ходити у світлі живих.