Livro dos Salmos 107

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Cântico. Salmo. De Davide.	1 (106-1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
2 O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme; vou cantar e entoar salmos.	2 (106-2) Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
3 Desperta, ó minha alma, despertai saltério e citara! Eu despertarei a aurora.	3 (106-3) и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
4 Louvar-te-ei no meio dos povos, Senhor, entoar-te-ei salmos entre as nações,	4 (106-4) Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
5 porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.	5 (106-5) терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
6 Mostra-te excelso, ó Deus, sobre os céus, brilhe sobre a terra a tua glória.	6 (106-6) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,
7 Para que sejam livres os teus dilectos, socorre-nos com a tua direita e ouve-nos.	7 (106-7) и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
8 Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot;	8 (106-8) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
9 minha é a terra de Galaad, minha a terra de Manassés; Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro;	9 (106-9) ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
10 Moab é bacia para me lavar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia."	10 (106-10) Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
11 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom?	11 (106-11) ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
12 Porventura não és tu, ó Deus, que nos repeliste, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?	12 (106-12) Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
13 Dá-nos auxilio contra o inimigo, porque é vão o socorro do homem.	13 (106-13) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
14 Em Deus faremos proezas, e ele calcará os nossos inimigos.	14 (106-14) вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
	15 (106-15) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
	16 (106-16) ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
	17 (106-17) Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
	18 (106-18) от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
	19 (106-19) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
	20 (106-20) послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
	21 (106-21) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
	22 (106-22) Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
	23 (106-23) Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
	24 (106-24) видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
	25 (106-25) Он речет, --и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:
	26 (106-26) восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
	27 (106-27) они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.
	28 (106-28) Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
	29 (106-29) Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
	30 (106-30) И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
	31 (106-31) Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
	32 (106-32) Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!
	33 (106-33) Он превращает реки в пустыню и источники вод--в сушу,
	34 (106-34) землю плодородную--в солончатую, за нечестие живущих на ней.
	35 (106-35) Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую--в источники вод;
	36 (106-36) и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;
	37 (106-37) засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
	38 (106-38) Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.
	39 (106-39) Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, --
	40 (106-40) он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
	41 (106-41) Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
	42 (106-42) Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
	43 (106-43) Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.