Livro dos Salmos 107

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Cântico. Salmo. De Davide.	1 Dad gracias al Señor porque es bueno, | porque es eterna su misericordia.
2 O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme; vou cantar e entoar salmos.	2 Que lo confiesen los redimidos por el Señor, | los que él rescató de la mano del enemigo,
3 Desperta, ó minha alma, despertai saltério e citara! Eu despertarei a aurora.	3 los que reunió de todos los países: | oriente y occidente, norte y sur.
4 Louvar-te-ei no meio dos povos, Senhor, entoar-te-ei salmos entre as nações,	4 Erraban por un desierto solitario, | no encontraban el camino de ciudad habitada;
5 porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.	5 pasaban hambre y sed, | se les iba agotando la vida;
6 Mostra-te excelso, ó Deus, sobre os céus, brilhe sobre a terra a tua glória.	6 pero gritaron al Señor en su angustia, | y los arrancó de la tribulación.
7 Para que sejam livres os teus dilectos, socorre-nos com a tua direita e ouve-nos.	7 Los guio por un camino derecho, | para que llegaran a una ciudad habitada.
8 Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot;	8 Den gracias al Señor por su misericordia, | por las maravillas que hace con los hombres.
9 minha é a terra de Galaad, minha a terra de Manassés; Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro;	9 Calmó el ansia de los sedientos, | y a los hambrientos los colmó de bienes.
10 Moab é bacia para me lavar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia."	10 Yacían en oscuridad y tinieblas, | cautivos de hierros y miserias;
11 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom?	11 por haberse rebelado contra los mandamientos, | despreciando el plan del Altísimo.
12 Porventura não és tu, ó Deus, que nos repeliste, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?	12 Él humilló su corazón con trabajos, | sucumbían y nadie los socorría.
13 Dá-nos auxilio contra o inimigo, porque é vão o socorro do homem.	13 Pero gritaron al Señor en su angustia, | y los arrancó de la tribulación.
14 Em Deus faremos proezas, e ele calcará os nossos inimigos.	14 Los sacó de las sombrías tinieblas, | arrancó sus cadenas.
	15 Den gracias al Señor por su misericordia, | por las maravillas que hace con los hombres.
	16 Destrozó las puertas de bronce, | quebró los cerrojos de hierro.
	17 Estaban enfermos por sus maldades, | por sus culpas eran afligidos;
	18 aborrecían todos los manjares, | y ya tocaban las puertas de la muerte.
	19 Pero gritaron al Señor en su angustia, | y los arrancó de la tribulación.
	20 Envió su palabra para curarlos, | para salvarlos de la perdición.
	21 Den gracias al Señor por su misericordia, | por las maravillas que hace con los hombres.
	22 Ofrézcanle sacrificios de alabanza, | y cuenten con entusiasmo sus acciones.
	23 Entraron en naves por el mar, | comerciando por las aguas inmensas.
	24 Contemplaron las obras de Dios, | sus maravillas en el océano.
	25 Él habló y levantó un viento tormentoso, | que alzaba las olas a lo alto:
	26 subían al cielo, bajaban al abismo, | se sentían sin fuerzas en el peligro,
	27 rodaban, se tambaleaban como borrachos, | y no les valía su pericia.
	28 Pero gritaron al Señor en su angustia, | y los arrancó de la tribulación.
	29 Apaciguó la tormenta en suave brisa, | y enmudecieron las olas del mar.
	30 Se alegraron de aquella bonanza, | y él los condujo al ansiado puerto.
	31 Den gracias al Señor por su misericordia, | por las maravillas que hace con los hombres.
	32 Aclámenlo en la asamblea del pueblo, | alábenlo en el consejo de los ancianos.
	33 Él transformará los ríos en desierto, | los manantiales de agua en aridez;
	34 la tierra fértil en marismas, | por la depravación de sus habitantes.
	35 Transformó el desierto en estanques, | el erial en manantiales de agua.
	36 Colocó allí a los hambrientos, | y fundaron una ciudad para habitar.
	37 Sembraron campos, plantaron huertos, | recogieron cosechas.
	38 Los bendijo y se multiplicaron, | y no les escatimó el ganado.
	39 Y menguaron, abatidos por el peso | de infortunios y desgracias.
	40 El mismo que arroja desprecio sobre los príncipes | y los descarrió por una soledad sin caminos,
	41 levantó a los pobres de la miseria | y multiplicó sus familias como rebaños.
	42 Los rectos lo ven y se alegran, | a la maldad se le tapa la boca.
	43 El que sea sabio, que recoja estos hechos | y comprenda la misericordia del Señor.