Księga Psalmów 89

Torna indietro

Tysiąclecia	Ave Maria
¹ Pieśń pouczająca. Etana Ezrachity.	¹ Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
² Na wieki będę opiewał łaski Pana, moimi ustami będę głosił Twą wierność przez wszystkie pokolenia,	² Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
³ albowiem powiedziałeś: Na wieki ugruntowana jest łaska, utrwaliłeś swoją wierność w niebiosach.	³ Reduzis o homem à poeira, e dizeis: “Filhos dos homens, retornai ao pó”,
⁴ Zawarłem przymierze z moim wybrańcem; przysiągłem słudze memu, Dawidowi:	⁴ porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
⁵ Utrwalę na wieki twoje potomstwo i tron twój utrwalę z pokolenia na pokolenie.	⁵ Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
⁶ Niebiosa wysławiają cuda Twoje, Panie, i wierność Twoją w radzie świętych.	⁶ que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
⁷ Bo któż na obłokach będzie równy Panu, któż wśród synów Bożych będzie do Pana podobny?	⁷ Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
⁸ Bóg w radzie świętych przejmuje bojaźnią, wielki jest i straszny - ponad wszystkich wokół Niego.	⁸ Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
⁹ Panie, Boże Zastępów, któż równy jest Tobie? Potężny jesteś, Panie, a wierność Twoja w krąg Ciebie otacza.	⁹ Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
¹⁰ Ty ujarzmiasz pyszne morze, Ty poskramiasz jego wzdęte bałwany.	¹⁰ Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
¹¹ Ty podeptałeś Rahaba jak padlinę, rozproszyłeś Twych wrogów możnym Twym ramieniem.	¹¹ Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
¹² Twoje jest niebo i Twoja jest ziemia; Ty założyłeś świat wraz z tym, co go napełnia;	¹² Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
¹³ Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon wykrzykują radośnie na cześć Twego imienia.	¹³ Voltai-vos, Senhor – quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
¹⁴ Ty masz ramię pełne potęgi, mocna jest ręka Twoja i Twoja prawica wzniesiona.	¹⁴ Cumulai-nos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
¹⁵ Podstawą Twego tronu sprawiedliwość i prawo; przed Tobą kroczą łaska i wierność.	¹⁵ Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
¹⁶ Szczęśliwy lud, co umie się radować: chodzi, o Panie, w świetle Twego oblicza.	¹⁶ Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
¹⁷ Cieszą się zawsze Twoim imieniem, wywyższa ich Twoja sprawiedliwość.	¹⁷ Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.
¹⁸ Bo Ty jesteś blaskiem ich potęgi, a dzięki Twej przychylności moc nasza się wznosi.
¹⁹ Bo puklerz nasz należy do Pana, a król nasz - do Świętego Izraela.
²⁰ Mówiłeś niegdyś w widzeniu do świętych Twoich i powiedziałeś: Włożyłem na głowę mocarza koronę; wyniosłem wybrańca z ludu.
²¹ Znalazłem Dawida, sługę mojego, namaściłem go świętym olejem moim,
²² aby ręka moja zawsze z nim była i umacniało go moje ramię.
²³ Nie zwiedzie go nieprzyjaciel ani nie pognębi go złośnik.
²⁴ Lecz zetrę przed nim jego przeciwników, porażę tych, co go nienawidzą.
²⁵ Z nim moja wierność i łaska; w moim imieniu moc jego się wzniesie.
²⁶ I rękę jego wyciągnę na morze, a prawicę jego na rzeki.
²⁷ On będzie wołał do Mnie: Ty jesteś moim Ojcem, Bogiem moim i Skałą mojego ocalenia.
²⁸ A Ja go ustanowię pierworodnym, największym wśród królów ziemi.
²⁹ Zachowam dla niego łaskawość swą na wieki i wierne będzie moje z nim przymierze.
³⁰ Sprawię, że potomstwo jego będzie wieczne, a jego tron - [trwały] jak dni nieba.
³¹ A jeśli synowie jego porzucą moje prawo i nie będą postępować według mych przykazań,
³² jeżeli naruszą moje ustawy i nie będą pełnili moich rozkazów,
³³ ukarzę rózgą ich przewinienia, a winę ich biczami;
³⁴ lecz nie odejmę mu łaski mojej i nie zawiodę w mojej wierności.
³⁵ Nie zbezczeszczę mojego przymierza ani nie zmienię słowa ust moich.
³⁶ Raz przysiągłem na moją świętość: na pewno nie skłamię Dawidowi.
³⁷ Potomstwo jego trwać będzie wiecznie i tron jego będzie przede Mną jak słońce,
³⁸ jak księżyc, co pozostaje na wieki, a świadek w chmurach jest wierny.
³⁹ A jednak odpędziłeś i odrzuciłeś, rozgniewałeś się na Twego pomazańca.
⁴⁰ Zerwałeś przymierze z Twoim sługą, poniżyłeś w proch jego diadem.
⁴¹ Porozwalałeś wszystkie jego mury, obróciłeś w gruzy jego twierdze.
⁴² Ograbili go wszyscy przechodzący drogą, stał się pośmiewiskiem dla swoich sąsiadów.
⁴³ Podniosłeś prawicę jego nieprzyjaciół; radością napełniłeś wszystkich jego wrogów.
⁴⁴ Także cofnąłeś jego miecz przed napastnikiem, nie pozwoliłeś mu ostać się w walce,
⁴⁵ pozbawiłeś blasku jego berło i wywróciłeś tron jego na ziemię.
⁴⁶ Skróciłeś dni jego młodości, okryłeś go niesławą.
⁴⁷ Jak długo, Panie? Czy zawsze będziesz się ukrywał? Czy Twoje oburzenie będzie płonąć jak ogień?
⁴⁸ Pamiętaj, jak krótkie jest moje życie, jak znikomymi stworzyłeś wszystkich ludzi.
⁴⁹ Czy jest ktoś, kto by żył, a nie zaznał śmierci, kto by życie swe wyrwał spod władzy Szeolu?
⁵⁰ Gdzież są, o Panie, Twoje dawne łaski, które zaprzysiągłeś Dawidowi na swoją wierność?
⁵¹ Pomnij, o Panie, na zniewagę sług Twoich: noszę w mym zanadrzu całą wrogość narodów,
⁵² z jaką ubliżają przeciwnicy Twoi, Panie, z jaką ubliżają krokom Twego pomazańca.
⁵³ Niech będzie błogosławiony Pan na wieki! Amen. Amen.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati