Księga Psalmów 7

Tysiąclecia	Pattloch Bibel
¹ Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pan z powodu Kusza Beniamity.	¹ [Klagelied Davids, das er dem Herrn gesungen hat wegen des Benjaminiten Kusch.]
² Panie, Boże mój, do Ciebie się uciekam; wybaw mnie i uwolnij od wszystkich prześladowców,	² Herr, mein Gott, auf dich vertraue ich; hilf mir vor all meinen Verfolgern und rette mich!
³ by kto - jak lew - mnie nie porwał i nie rozszarpał, gdy zabraknie wybawcy.	³ Sonst zerreißt man mich wie ein Löwe, der anpackt, und niemand kann retten.
⁴ Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce,	⁴ Herr, mein Gott, wenn ich dies getan: Wenn Unrecht klebt an meinen Händen,
⁵ jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy i swego wroga złupiłem doszczętnie,	⁵ wenn ich meinem Freunde Böses tat und den beraubte, der mich ohne Grund bedrückt,
⁶ to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci, i wdepcze w ziemię me życie, a godność moją niechaj w proch obali.	⁶ dann soll der Feind mich verfolgen und ergreifen! Er trete mein Leben zu Boden und werfe meine Ehre in den Staub! [Zwischenspiel]
⁷ Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.	⁷ Steh auf, Herr, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen die Wut meiner Feinde! Wach auf zu meiner Hilfe! Entbiete das Gericht!
⁸ Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko.	⁸ Die Schar der Völker stehe im Kreis, du selber throne über ihnen in der Höhe!
⁹ Pan jest Sędzią narodów: Panie, przyznaj mi słuszność, według mej sprawiedliwości i według niewinności, jaka jest we mnie.	⁹ Herr, richte die Völker! Schaffe mir Recht, Herr, nach meiner Gerechtigkeit und nach meiner persönlichen Unschuld!
¹⁰ Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki.	¹⁰ Ein Ende finde die Bosheit der Frevler, doch dem Gerechten gib festen Halt! Der die Herzen und Nieren prüft, ist ein gerechter Gott.
¹¹ Tarczą jest dla mnie Bóg, co zbawia prawych sercem.	¹¹ Mein Schild über mir ist Gott, der allen hilft, die redlichen Herzens sind.
¹² Bóg - Sędzia sprawiedliwy, Bóg codziennie pałający gniewem.	¹² Der Herr ist ein gerechter Richter, ein Gott, der täglich zürnend straft.
¹³ Jeśli się [kto] nie nawróci, miecz swój On wyostrzy;	¹³ Er schärft sein Schwert; wenn einer sich nicht bekehrt, spannt er seinen Bogen und zielt mit ihm.
¹⁴ przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały.	¹⁴ Er richtet auf ihn die Todeswaffen; seine Feuerpfeile entzündet er.
¹⁵ Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp.	¹⁵ Siehe, jener empfing Schlechtigkeit, trug Unheil im Schoß und gebar Lüge.
¹⁶ Wykopał dół i pogłębił go, lecz wpadł do jamy, którą przygotował.	¹⁶ Eine Grube hat er gegraben und ausgehöhlt, doch stürzte er ins Loch, das er gemacht.
¹⁷ Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.	¹⁷ Sein Unheil kehrt auf sein Haupt zurück, seine Untat fällt nieder auf seinen Scheitel.
¹⁸ Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego.	¹⁸ Danken will ich dem Herrn, weil er gerecht ist, will lobsingen dem Namen des Herrn, des Allerhöchsten!