Księga Psalmów 7

Tysiąclecia	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pan z powodu Kusza Beniamity.	¹ 'Lamento che Davide rivolse al Signore per le parole di Cus il Beniaminita.'
² Panie, Boże mój, do Ciebie się uciekam; wybaw mnie i uwolnij od wszystkich prześladowców,	² Signore, mio Dio, in te mi rifugio: salvami e liberami da chi mi perseguita,
³ by kto - jak lew - mnie nie porwał i nie rozszarpał, gdy zabraknie wybawcy.	³ perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi.
⁴ Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce,	⁴ Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani,
⁵ jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy i swego wroga złupiłem doszczętnie,	⁵ se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari,
⁶ to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci, i wdepcze w ziemię me życie, a godność moją niechaj w proch obali.	⁶ il nemico m'insegua e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini nella polvere il mio onore.
⁷ Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.	⁷ Sorgi, Signore, nel tuo sdegno, levati contro il furore dei nemici, alzati per il giudizio che hai stabilito.
⁸ Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko.	⁸ L'assemblea dei popoli ti circondi: dall'alto volgiti contro di essa.
⁹ Pan jest Sędzią narodów: Panie, przyznaj mi słuszność, według mej sprawiedliwości i według niewinności, jaka jest we mnie.	⁹ Il Signore decide la causa dei popoli: giudicami, Signore, secondo la mia giustizia, secondo la mia innocenza, o Altissimo.
¹⁰ Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki.	¹⁰ Poni fine al male degli empi; rafforza l'uomo retto, tu che provi mente e cuore, Dio giusto.
¹¹ Tarczą jest dla mnie Bóg, co zbawia prawych sercem.	¹¹ La mia difesa è nel Signore, egli salva i retti di cuore.
¹² Bóg - Sędzia sprawiedliwy, Bóg codziennie pałający gniewem.	¹² Dio è giudice giusto, ogni giorno si accende il suo sdegno.
¹³ Jeśli się [kto] nie nawróci, miecz swój On wyostrzy;	¹³ Non torna forse ad affilare la spada, a tendere e puntare il suo arco?
¹⁴ przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały.	¹⁴ Si prepara strumenti di morte, arroventa le sue frecce.
¹⁵ Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp.	¹⁵ Ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna.
¹⁶ Wykopał dół i pogłębił go, lecz wpadł do jamy, którą przygotował.	¹⁶ Egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto;
¹⁷ Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.	¹⁷ la sua malizia ricade sul suo capo, la sua violenza gli piomba sulla testa.
¹⁸ Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego.	¹⁸ Loderò il Signore per la sua giustizia e canterò il nome di Dio, l'Altissimo.