Księga Psalmów 7

Tysiąclecia	Bible de Jérusalem
¹ Skarga Dawida, którą wyśpiewał do Pan z powodu Kusza Beniamity.	¹ Lamentation. De David. Qu'il chanta à Yahvé à propos de Kush le Benjaminite.
² Panie, Boże mój, do Ciebie się uciekam; wybaw mnie i uwolnij od wszystkich prześladowców,	² Yahvé mon Dieu, en toi j'ai mon abri, sauve-moi de tous mes poursuivants, délivre-moi;
³ by kto - jak lew - mnie nie porwał i nie rozszarpał, gdy zabraknie wybawcy.	³ qu'il n'emporte comme un lion mon âme, lui qui déchire, et personne qui délivre!
⁴ Boże mój, Panie, jeżeli ja to popełniłem, jeśli nieprawość plami moje ręce,	⁴ Yahvé mon Dieu, si j'ai fait cela, laissé la fraude sur mes mains,
⁵ jeśli wyrządziłem zło swemu dobroczyńcy i swego wroga złupiłem doszczętnie,	⁵ si j'ai rendu le mal à mon bienfaiteur, épargné un injuste oppresseur,
⁶ to niech nieprzyjaciel ściga mnie i schwyci, i wdepcze w ziemię me życie, a godność moją niechaj w proch obali.	⁶ que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne! Qu'il écrase ma vie contre terre et relègue mesentrailles dans la poussière!
⁷ Powstań, o Panie, w Twym gniewie, podnieś się przeciw zaciekłości mych ciemięzców, wystąp w sądzie, jaki zapowiedziałeś.	⁷ Lève-toi, Yahvé, dans ta colère, dresse-toi contre les excès de mes oppresseurs, réveille-toi, monDieu. Tu ordonnes le jugement.
⁸ Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko.	⁸ Que l'assemblée des nations t'environne, reviens au-dessus d'elle.
⁹ Pan jest Sędzią narodów: Panie, przyznaj mi słuszność, według mej sprawiedliwości i według niewinności, jaka jest we mnie.	⁹ (Yahvé est l'arbitre des peuples.) Juge-moi, Yahvé, selon ma justice et selon mon intégrité.
¹⁰ Niechaj ustanie nieprawość występnych, a sprawiedliwego umocnij, Boże sprawiedliwy, Ty, co przenikasz serca i nerki.	¹⁰ Mets fin à la malice des impies, confirme le juste, toi qui sondes les coeurs et les reins, ô Dieu lejuste!
¹¹ Tarczą jest dla mnie Bóg, co zbawia prawych sercem.	¹¹ Le bouclier qui me couvre, c'est Dieu, le sauveur des coeurs droits,
¹² Bóg - Sędzia sprawiedliwy, Bóg codziennie pałający gniewem.	¹² Dieu le juste juge, lent à la colère, mais Dieu en tout temps menaçant
¹³ Jeśli się [kto] nie nawróci, miecz swój On wyostrzy;	¹³ pour qui ne revient. Que l'ennemi affûte son épée, qu'il bande son arc et l'apprête,
¹⁴ przygotuje na niego pociski śmiertelne, sporządzi swe ogniste strzały.	¹⁴ c'est pour lui qu'il apprête les engins de mort et fait de ses flèches des brandons;
¹⁵ Oto [tamten] począł nieprawość, brzemienny jest udręką i rodzi podstęp.	¹⁵ le voici en travail de malice, il a conçu la peine, il enfante le mécompte.
¹⁶ Wykopał dół i pogłębił go, lecz wpadł do jamy, którą przygotował.	¹⁶ Il ouvre une fosse et la creuse, il tombera dans le trou qu'il a fait;
¹⁷ Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.	¹⁷ sa peine reviendra sur sa tête, sa violence lui retombera sur le crâne.
¹⁸ Ja zaś uwielbiam Pana za Jego sprawiedliwość, psalm śpiewam imieniu Pana Najwyższego.	¹⁸ Je rends grâce à Yahvé pour sa justice, je joue pour le Nom du Très-Haut.