Księga Psalmów 48

Tysiąclecia	New Jerusalem Bible
¹ Pieśń. Psalm. Synów Koracha.	¹ [Song Psalm Of the sons of Korah] Great is Yahweh and most worthy of praise in the city of our God,the holy mountain,
² Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta,	² towering in beauty, the joy of the whole world: Mount Zion in the heart of the north, the settlement ofthe great king;
³ wspaniałe wzgórze, radością jest całej ziemi; góra Syjon, kraniec północy, jest miastem wielkiego Króla.	³ God himself among its palaces has proved himself its bulwark.
⁴ Bóg w jego zamkach okazuje się obroną.	⁴ For look, kings made al iance, together they advanced;
⁵ Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli.	⁵ without a second glance, when they saw, they panicked and fled away.
⁶ Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.	⁶ Trembling seized them on the spot, pains like those of a woman in labour;
⁷ Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,	⁷ it was the east wind, that wrecker of ships from Tarshish.
⁸ takie - jak kiedy wiatr wschodni druzgoce okręty z Tarszisz.	⁸ What we had heard we saw for ourselves in the city of our God, in the city of Yahweh Sabaoth, whichGod has established for ever.Pause
⁹ Jakeśmy słyszeli, tak i zobaczyli, w mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je umacnia na wieki.	⁹ We reflect on your faithful love, God, in your temple!
¹⁰ O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.	¹⁰ Both your name and your praise, God, are over the whole wide world. Your right hand is ful of savingjustice,
¹¹ Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. Prawica Twoja pełna jest sprawiedliwości.	¹¹ Mount Zion rejoices, the daughters of Judah delight because of your saving justice.
¹² Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu Twoich wyroków!	¹² Go round Zion, walk right through her, count her bastions,
¹³ Obchodźcie Syjon dokoła, policzcie jego baszty.	¹³ admire her walls, examine her palaces, to tel future generations
¹⁴ Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom,	¹⁴ that such is God; our God for ever and ever, he is our guide!
¹⁵ że Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków i że On nas będzie prowadził.