Księga Psalmów 48

Tysiąclecia	Bible de Jérusalem
¹ Pieśń. Psalm. Synów Koracha.	¹ Cantique.Psaume. Des fils de Coré.
² Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście Boga naszego. Góra Jego święta,	² Grand, Yahvé, et louable hautement dans la ville de notre Dieu, le mont sacré,
³ wspaniałe wzgórze, radością jest całej ziemi; góra Syjon, kraniec północy, jest miastem wielkiego Króla.	³ superbe d'élan, joie de toute la terre; le mont Sion, coeur de l'Aquilon, cité du grand roi:
⁴ Bóg w jego zamkach okazuje się obroną.	⁴ Dieu, du milieu de ses palais, s'est révélé citadelle.
⁵ Oto bowiem złączyli się królowie i razem natarli.	⁵ Voici, des rois s'étaient ligués, avançant à la fois;
⁶ Zaledwie ujrzeli, zdrętwieli, zmieszali się i uciekli.	⁶ ils virent, et du coup stupéfaits, pris de panique, ils décampèrent.
⁷ Drżenie ich tam chwyciło jak bóle kobietę, gdy rodzi,	⁷ Là, un tremblement les saisit, un frisson d'accouchée,
⁸ takie - jak kiedy wiatr wschodni druzgoce okręty z Tarszisz.	⁸ ce fut le vent d'est qui brise les vaisseaux de Tarsis.
⁹ Jakeśmy słyszeli, tak i zobaczyli, w mieście Pana Zastępów, w mieście Boga naszego: Bóg je umacnia na wieki.	⁹ Comme on nous l'avait dit, nous l'avons vu dans la ville de notre Dieu, dans la ville de YahvéSabaot; Dieu l'affermit à jamais.
¹⁰ O Boże, rozważamy Twoją łaskawość we wnętrzu Twojej świątyni.	¹⁰ Nous méditons, Dieu, ton amour au milieu de ton Temple!
¹¹ Jak imię Twe, Boże, tak i chwała Twoja sięga po krańce ziemi. Prawica Twoja pełna jest sprawiedliwości.	¹¹ Comme ton nom, Dieu, ta louange, jusqu'au bout de la terre! Ta droite est remplie de justice,
¹² Niech się weseli góra Syjon, niech się radują córki Judy z powodu Twoich wyroków!	¹² le mont Sion jubile; les filles de Juda exultent devant tes jugements.
¹³ Obchodźcie Syjon dokoła, policzcie jego baszty.	¹³ Longez Sion, parcourez-la, dénombrez ses tours;
¹⁴ Przypatrzcie się jego murom, oglądajcie jego warownie, by opowiedzieć przyszłym pokoleniom,	¹⁴ que vos coeurs s'attachent à ses murs, détaillez ses palais; pour raconter aux âges futurs
¹⁵ że Bóg jest naszym Bogiem na wieki wieków i że On nas będzie prowadził.	¹⁵ que lui est Dieu, notre Dieu aux siècles des siècles, lui, il nous conduit!