Księga Psalmów 108

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Pieśń. Psalm. Dawidowy.	1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי
2 Gotowe jest serce moje, Boże, zaśpiewam i zagram. Zbudź się, chwało moja,	2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר
3 zbudź się, harfo i cytro! Chcę obudzić jutrzenkę.	3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים
4 Wśród ludów będę chwalił Cię, Panie, zagram Ci wśród narodów,	4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך
5 bo Twoja łaskawość [sięga] aż do niebios, a wierność Twoja po chmury.	5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך
6 Bądź wywyższony, Boże, ponad niebo, a Twoja chwała ponad całą ziemię!	6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני
7 Aby ocaleli, których miłujesz, wspomóż nas Twą prawicą i wysłuchaj!	7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד
8 Bóg przemówił w swojej świątyni: Będę triumfował i podzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.	8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי
9 Do Mnie należy Gilead, do Mnie Manasses, Efraim jest szyszakiem mojej głowy, Juda moim berłem,	9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע
10 Moab jest dla Mnie misą do mycia; na Edom but mój rzucę, nad Filisteą będę triumfował.	10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום
11 Któż mnie wprowadzi do miasta warownego? Któż aż do Edomu mię odprowadzi?	11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו
12 Czyż nie Ty, o Boże, nas odrzuciłeś i już nie wychodzisz, Boże, z naszymi wojskami?	12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם
13 Daj nam pomoc przeciw nieprzyjacielowi, bo ludzkie ocalenie jest zawodne.	13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו
14 W Bogu dokonamy czynów pełnych mocy i On podepcze naszych nieprzyjaciół.