Paralipomenon I 25
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | BIBBIA RICCIOTTI |
---|---|
1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes. | 1 - Adunque Davide e i capi dell'armata misero a parte per il servizio i figli di Asaf, di Eman e di Iditun, affinchè cantassero profezie con le cetre, coi salteri e coi cembali e servissero secondo il loro numero nell'ufficio loro assegnato. |
2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem. | 2 Dei figli di Asaf: Zaccur, Josef, Natania, Asarela, figliuoli di Asaf, sotto la direzione di Asaf che cantava profezie accanto al re. |
3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. | 3 Quanto a Iditun, i figliuoli di Iditun erano questi sei: Godolia, Sori, Jeseia, [Semei], Asabia, Matatia, sotto la direzione del padre loro Iditun, il quale cantava profezie colla cetra alla testa di coloro che esaltavano e lodavano il Signore. |
4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth : | 4 Quanto a Eman, i figliuoli di Eman erano: Bocciau, Mataniau, Oziel, Subuel, Jerimot, Anania, Anani, Eliata, Geddelti, Romemtiezer, Jesbacassa, Melloti, Otir, Maaziot. |
5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres. | 5 Tutti costoro erano figli di Eman, veggente del re, per rivelare le parole di Dio e per esaltare la sua potenza. Il Signore diede a Eman quattordici figli e tre figlie. |
6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman. | 6 Tutti questi stavano sotto la direzione del loro padre, cioè Asaf, Iditun e Eman, per cantare nel tempio del Signore ed erano assegnati chi a sonare i cembali, chi i salteri, chi le cetre per il servizio della casa di Dio accanto al re. |
7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. | 7 Essi erano in numero di duecentoottantotto, compresi i loro fratelli che insegnavano i cantici del Signore ed eran tutti maestri. |
8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus. | 8 Essi tirarono a sorte secondo i loro ordini senza riguardo a grandi o piccoli, a sapienti o ignoranti. |
9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim. | 9 La prima sorte toccò a Josef, che apparteneva alla famiglia di Asaf. La seconda toccò a Godolia e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. | 10 La terza toccò a Zaccur e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. | 11 La quarta a Isari e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 12 La quinta a Natania e a' suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. | 13 La sesta a Bocciau e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim. | 14 La settima a Isreela e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 15 L'ottava a Jesaia e ai figli e ai fratelli suoi, in numero di dodici. |
16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 16 La nona a Matania e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 17 La decima a Semeia e a' suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim. | 18 L'undecima ad Azareel e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 19 La dodicesima ad Asabia e ai figli e fratelli suoi, in numero di dodici. |
20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim. | 20 La tredicesima a Subael e ai figli e fratelli suoi, in numero di dodici. |
21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 21 La decimaquarta a Matatia e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim. | 22 La quindicesima a Jerimot e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 23 La sedicesima ad Anania e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 24 La decimasettima a Jesbacassa e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim. | 25 La decimaottava ad Anani e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim. | 26 La diciannovesima a Melloti e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim. | 27 La ventesima ad Eliata e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim. | 28 La ventesimaprima a Otir e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim. | 29 La ventiduesima a Geddelti e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim. | 30 La ventitreesima a Maaziot e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |
31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim. | 31 La ventiquattresima a Romemtiezer e ai suoi figli e fratelli, in numero di dodici. |