Paralipomenon I 25
1234567891011121314151617181920212223242526272829
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | BIBLIA |
---|---|
1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes. | 1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio a los hijos de Asaf, Hemán y Yedutún, profetas, que cantaban con cítaras, salterios y címbalos. Este es el número de personas que se encargaban de este servicio: |
2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem. | 2 De los hijos de Asaf: Zakkur, José, Netanías, Asarelá, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba según las órdenes del rey. |
3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. | 3 De Yedutún: los hijos de Yedutún: Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías y Mattitías, seis, bajo la dirección de su padre Yedutún que profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar a Yahveh. |
4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth : | 4 De Hemán: los hijos de Hemán: Buqquiyías, Mattanías, Uzziel, Sebuel, Yerimot, Jananías, Jananí, Eliyatá, Guiddaltí, Romamti Ezer, Yosbecasa, Mallotí, Hotir, Majaziot. |
5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres. | 5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey; a las palabras de Dios debían hacer sonar la trompa. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas. |
6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman. | 6 Todos ellos se hallaban bajo la dirección de su padre para el canto de la Casa de Yahveh, con címbalos, salterios y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, Yedutún y Hemán. |
7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. | 7 Su número, contando a sus hermanos, los que estaban instruidos en el canto de Yahveh, todos ellos maestros, era de 288. |
8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus. | 8 Echaron a suertes el turno del servicio, tanto el pequeño como el grande, el maestro como el discípulo. |
9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim. | 9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías con sus hermanos e hijos, doce; |
10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. | 10 la tercera, sobre Zakkur, sus hijos y hermanos, doce; |
11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. | 11 la cuarta sobre Yisrí, sus hijos y hermanos, doce; |
12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 12 la quinta sobre Netanías, sus hijos y hermanos, doce; |
13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. | 13 la sexta sobre Buqquiyías, sus hijos y hermanos, doce; |
14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim. | 14 la séptima sobre Yesarela, sus hijos y hermanos, doce; |
15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 15 la octava sobre Isaías, sus hijos y hermanos, doce; |
16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 16 la novena sobre Mattanías, sus hijos y hermanos, doce; |
17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 17 la décima sobre Simí, sus hijos y hermanos, doce; |
18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim. | 18 la once sobre Azarel, sus hijos y hermanos, doce; |
19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 19 la doce sobre Jasabías, sus hijos y hermanos, doce; |
20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim. | 20 la trece, sobre Subael, sus hijos y hermanos, doce |
21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 21 la catorce, sobre Mattitías, sus hijos y hermanos, doce; |
22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim. | 22 la quince, sobre Yeremot, sus hijos y hermanos, doce; |
23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 23 la dieciséis, sobre Jananías, sus hijos y hermanos, doce; |
24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim. | 24 la diecisiete, sobre Yosbecasa, sus hijos y hermanos, doce; |
25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim. | 25 la dieciocho, sobre Jananí, sus hijos y hermanos, doce; |
26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim. | 26 la diecinueve, sobre Mallotí, sus hijos y hermanos, doce; |
27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim. | 27 la veinte, sobre Eliyatá, sus hijos y hermanos, doce; |
28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim. | 28 la veintiuna, sobre Hotir, sus hijos y hermanos, doce; |
29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim. | 29 la veintidós, sobre Guiddaltí, sus hijos y hermanos, doce; |
30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim. | 30 la veintitrés, sobre Majaziot, sus hijos y hermanos, doce; |
31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim. | 31 la veinticuatro, sobre Romamti Ezer, sus hijos y hermanos, doce. |