Paralipomenon I 25

VULGATA	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.	1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio del culto a los hijos de Asaf, de Hemán y de Iedutún, los cuales profetizaban, acompañándose con cítaras, arpas y címbalos. La lista de los encargados de este servicio es la siguiente:
2 De filiis Asaph : Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph : sub manu Asaph prophetantis juxta regem.	2 De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarelá, hijos de Asaf. Estos estaban bajo la dirección de Asaf, el cual profetizaba conforme a las órdenes del rey.
3 Porro Idithun : filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.	3 De Iedutún: los hijos de Iedutún, a saber, Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías, Matitías y Simei: seis en total. Estos estaban bajo la dirección de su padre Iedutún, el cual profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar al Señor.
4 Heman quoque : filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth :	4 De Hemán: los hijos de Hemán, a saber, Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Ierimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidaltí, Romantí Ezer, Iosbecasá, Malotí, Hotir y Majaziot.
5 omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu : deditque Deus Heman filios quatuordecim, et filias tres.	5 Todos estos eran los hijos de Hemán, el vidente del rey en los asuntos referentes a Dios. Para exaltar su poder, Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem : Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.	6 Todos ellos estaban bajo la dirección de su padre, para cantar en la Casa del Señor al son de címbalos, arpas y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, de Iedutún y de Hemán.
7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo.	7 Eran doscientos ochenta y ocho en total, contando a sus hermanos, todos los cuales habían sido instruidos y eran expertos en el canto del Señor.
8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam major quam minor, doctus pariter et indoctus.	8 Se sortearon los turnos para el servicio, tanto del grande como del pequeño, del maestro como del discípulo.
9 Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.	9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
10 Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim.	10 la tercera sobre Zacur, con sus hijos y hermanos: doce en total;
11 Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim.	11 la cuarta sobre Isrí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	12 la quinta sobre Netanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim.	13 la sexta sobre Buquías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
14 Septima Isreela, filiis et fratribus ejus duodecim.	14 la séptima sobre Iesarelá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
15 Octava Jesaiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	15 la octava sobre Isaías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	16 la novena sobre Metanías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	17 la décima sobre Simei, con sus hijos y hermanos: doce total;
18 Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim.	18 la undécima sobre Azarel, con sus hijos y hermanos: doce en total;
19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	19 la undécima sobre Jasabías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
20 Tertiadecima Subaël, filiis et fratribus ejus duodecim.	20 la decimotercera sobre Subael, con sus hijos y hermanos: doce en total;
21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	21 la decimocuarta sobre Matitías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
22 Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim.	22 la decimoquinta sobre Ieremot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	23 la decimosexta sobre Jananías, con sus hijos y hermanos: doce en total;
24 Septimadecima Jesbacassæ, filiis et fratribus ejus duodecim.	24 la decimoséptima sobre Iosbecasá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus ejus duodecim.	25 la decimoctava sobre Jananí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim.	26 la decimonovena sobre Malotí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim.	27 la vigésima sobre Eliatá, con sus hijos y hermanos: doce en total;
28 Vigesima prima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim.	28 la vigésima primera sobre Hotir, con sus hijos y hermanos: doce en total;
29 Vigesima secunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim.	29 la vigésima segunda sobre Guidaltí, con sus hijos y hermanos: doce en total;
30 Vigesima tertia Mahazioth, filiis et fratribus ejus duodecim.	30 la vigésima tercera sobre Majaziot, con sus hijos y hermanos: doce en total;
31 Vigesima quarta Romemthiezer, filiis et fratribus ejus duodecim.	31 la vigésima cuarta sobre Romantí Ezer, con sus hijos y hermanos: doce en total.