| 1 υπολαβων δε ιωβ λεγει | 1 υπολαβων δε ιωβ λεγει |
| 2 ειτα υμεις εστε ανθρωποι η μεθ' υμων τελευτησει σοφια | 2 ειτα υμεις εστε ανθρωποι η μεθ' υμων τελευτησει σοφια |
| 3 καμοι μεν καρδια καθ' υμας εστιν | 3 καμοι μεν καρδια καθ' υμας εστιν |
| 4 δικαιος γαρ ανηρ και αμεμπτος εγενηθη εις χλευασμα | 4 δικαιος γαρ ανηρ και αμεμπτος εγενηθη εις χλευασμα |
| 5 εις χρονον γαρ τακτον ητοιμαστο πεσειν υπο αλλους οικους τε αυτου εκπορθεισθαι υπο ανομων | 5 εις χρονον γαρ τακτον ητοιμαστο πεσειν υπο αλλους οικους τε αυτου εκπορθεισθαι υπο ανομων |
| 6 ου μην δε αλλα μηδεις πεποιθετω πονηρος ων αθωος εσεσθαι οσοι παροργιζουσιν τον κυριον ως ουχι και ετασις αυτων εσται | 6 ου μην δε αλλα μηδεις πεποιθετω πονηρος ων αθωος εσεσθαι οσοι παροργιζουσιν τον κυριον ως ουχι και ετασις αυτων εσται |
| 7 αλλα δη επερωτησον τετραποδα εαν σοι ειπωσιν πετεινα δε ουρανου εαν σοι απαγγειλωσιν | 7 αλλα δη επερωτησον τετραποδα εαν σοι ειπωσιν πετεινα δε ουρανου εαν σοι απαγγειλωσιν |
| 8 εκδιηγησαι δε γη εαν σοι φραση και εξηγησονται σοι οι ιχθυες της θαλασσης | 8 εκδιηγησαι δε γη εαν σοι φραση και εξηγησονται σοι οι ιχθυες της θαλασσης |
| 9 τις ουκ εγνω εν πασι τουτοις οτι χειρ κυριου εποιησεν ταυτα | 9 τις ουκ εγνω εν πασι τουτοις οτι χειρ κυριου εποιησεν ταυτα |
| 10 ει μη εν χειρι αυτου ψυχη παντων των ζωντων και πνευμα παντος ανθρωπου | 10 ει μη εν χειρι αυτου ψυχη παντων των ζωντων και πνευμα παντος ανθρωπου |
| 11 ους μεν γαρ ρηματα διακρινει λαρυγξ δε σιτα γευεται | 11 ους μεν γαρ ρηματα διακρινει λαρυγξ δε σιτα γευεται |
| 12 εν πολλω χρονω σοφια εν δε πολλω βιω επιστημη | 12 εν πολλω χρονω σοφια εν δε πολλω βιω επιστημη |
| 13 παρ' αυτω σοφια και δυναμις αυτω βουλη και συνεσις | 13 παρ' αυτω σοφια και δυναμις αυτω βουλη και συνεσις |
| 14 εαν καταβαλη τις οικοδομησει εαν κλειση κατα ανθρωπων τις ανοιξει | 14 εαν καταβαλη τις οικοδομησει εαν κλειση κατα ανθρωπων τις ανοιξει |
| 15 εαν κωλυση το ωδωρ ξηρανει την γην εαν δε επαφη απωλεσεν αυτην καταστρεψας | 15 εαν κωλυση το ωδωρ ξηρανει την γην εαν δε επαφη απωλεσεν αυτην καταστρεψας |
| 16 παρ' αυτω κρατος και ισχυς αυτω επιστημη και συνεσις | 16 παρ' αυτω κρατος και ισχυς αυτω επιστημη και συνεσις |
| 17 διαγων βουλευτας αιχμαλωτους κριτας δε γης εξεστησεν | 17 διαγων βουλευτας αιχμαλωτους κριτας δε γης εξεστησεν |
| 18 καθιζανων βασιλεις επι θρονους και περιεδησεν ζωνη οσφυας αυτων | 18 καθιζανων βασιλεις επι θρονους και περιεδησεν ζωνη οσφυας αυτων |
| 19 εξαποστελλων ιερεις αιχμαλωτους δυναστας δε γης κατεστρεψεν | 19 εξαποστελλων ιερεις αιχμαλωτους δυναστας δε γης κατεστρεψεν |
| 20 διαλλασσων χειλη πιστων συνεσιν δε πρεσβυτερων εγνω | 20 διαλλασσων χειλη πιστων συνεσιν δε πρεσβυτερων εγνω |
| 21 εκχεων ατιμιαν επ' αρχοντας ταπεινους δε ιασατο | 21 εκχεων ατιμιαν επ' αρχοντας ταπεινους δε ιασατο |
| 22 ανακαλυπτων βαθεα εκ σκοτους εξηγαγεν δε εις φως σκιαν θανατου | 22 ανακαλυπτων βαθεα εκ σκοτους εξηγαγεν δε εις φως σκιαν θανατου |
| 23 πλανων εθνη και απολλυων αυτα καταστρωννυων εθνη και καθοδηγων αυτα | 23 πλανων εθνη και απολλυων αυτα καταστρωννυων εθνη και καθοδηγων αυτα |
| 24 διαλλασσων καρδιας αρχοντων γης επλανησεν δε αυτους οδω η ουκ ηδεισαν | 24 διαλλασσων καρδιας αρχοντων γης επλανησεν δε αυτους οδω η ουκ ηδεισαν |
| 25 ψηλαφησαισαν σκοτος και μη φως πλανηθειησαν δε ωσπερ ο μεθυων | 25 ψηλαφησαισαν σκοτος και μη φως πλανηθειησαν δε ωσπερ ο μεθυων |
ITALIANO
ENGLISH
ESPANOL
FRANCAIS
LATINO
PORTUGUES
DEUTSCH
MAGYAR
Ελληνική
לשון עברית
عَرَبيْ