A zsoltárok könyve 26

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Біблія
1 Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.	1 Давида. Обстань за мою справу, Господи, бо я ходив невинно і, на Господа поклавшись, не хитався.
2 Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!	2 Випробуй мене, Господи, вивідай мене, випробуй, немов вогнем, моє нутро й моє серце.
3 Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.	3 Бо милість твоя перед очима в мене і я ходжу по твоїй правді.
4 Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.	4 З людьми лукавими я не сідаю, і не пристаю з підступними.
5 Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.	5 Я ненавиджу зборище злочинців і з грішниками не сідаю.
6 Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,	6 В невинності я мию руки і навколо жертовника твого, о Господи, обходжу,
7 hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.	7 щоб оповісти хвалу вголос і розповісти усі твої чуда.
8 Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.	8 Люблю, о Господи, оселю твого дому, місце перебування твоєї слави.
9 Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,	9 Не губи з грішниками мою душу і моє життя з кровожерами,
10 akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.	10 руки яких на злочин готові і десниця яких повна хабарів.
11 Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!	11 Я ж у моїй невинності ходжу; спаси мене і зглянься на мене.
12 Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.	12 Нога моя стоїть на рівнім місці, благословлятиму я Господа на зборах.