A zsoltárok könyve 23

KÁLDI-NEOVULGÁTA	VULGATA
1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm,	1 Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
2 zöldellő legelőkön adott nekem helyet, csöndes vizekhez vezetett engem.	2 Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.
3 Felüdítette lelkemet, és az igazság ösvényein vezetett az ő nevéért.	3 Quis ascendet in montem Domini ? aut quis stabit in loco sancto ejus ?
4 Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Vessződ és pásztorbotod megvigasztaltak engem.	4 Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo :
5 Asztalt terítettél számomra azok előtt, akik szorongatnak engem; olajjal kented meg fejemet, és kelyhem csordultig töltötted.	5 hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
6 Mert jóságod és irgalmasságod kísér engem életem minden napján, hogy az Úr házában lakjam időtlen időkig.	6 Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
	7 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
	8 Quis est iste rex gloriæ ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.
	9 Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.
	10 Quis est iste rex gloriæ ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.