A zsoltárok könyve 23
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA VOLGARE |
---|---|
1 Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom, nem szűkölködöm, | 1 Salmo di David nel primo di del Sabbato. La terra è del Signore, e la sua plenitudine; il circuito delle terre, e tutti che àbitano in quello. |
2 zöldellő legelőkön adott nekem helyet, csöndes vizekhez vezetett engem. | 2 Per che hallo fondato sopra il mare, e sopra li fiumi l'ha preparato. |
3 Felüdítette lelkemet, és az igazság ösvényein vezetett az ő nevéért. | 3 Chi ascenderà nel monte del Signore? ovver chi starà nel luogo santo suo? |
4 Járjak bár a halál árnyékában, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy. Vessződ és pásztorbotod megvigasztaltak engem. | 4 Innocente delle mani e mondo di cuore, il quale non ha tolto l'anima sua invano, nè giurato al suo prossimo con inganno. |
5 Asztalt terítettél számomra azok előtt, akik szorongatnak engem; olajjal kented meg fejemet, és kelyhem csordultig töltötted. | 5 Questo riceverà la benedizione dal Signore, e la misericordia dal suo salvatore Iddio. |
6 Mert jóságod és irgalmasságod kísér engem életem minden napján, hogy az Úr házában lakjam időtlen időkig. | 6 Questa è la generazione de' suoi cercanti, cercanti la faccia di Dio di Iacob. |
7 Principi, levate le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re della gloria. | |
8 Chi è questo re di gloria? Egli è il Signore forte e potente, potente Signore nella battaglia. | |
9 Voi, prìncipi, removete le vostre porte, e voi, porte eternali, levatevi; ed entrerà il re di gloria. | |
10 Chi è questo re di gloria? Il Signore delle virtù, lui è il re di gloria. |