A zsoltárok könyve 20

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Biblija Hrvatski
1 A karvezetőnek. Dávid zsoltára.	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 A szorongatás napján hallgasson meg téged az Úr, oltalmazzon meg Jákob Istenének neve!	2 Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!
3 Küldjön neked szentélyéből segítséget, és Sionból nyújtson védelmet!	3 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!
4 Emlékezzék meg minden áldozatodról, és találja égő áldozatodat kövérnek!	4 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
5 Bánjon veled szíved szerint, és váltsa valóra minden tervedet!	5 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!
6 Hadd örvendjünk szabadításodnak, hadd emeljünk zászlót Istenünk nevében! Teljesítse az Úr minden kérésedet!	6 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!
7 Már tudom: fölkentjének az Úr győzelmet adott; Szent egéből meghallgatta, hatalmas jobbja megsegíti.	7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.
8 Ezek harci szekereikben, azok lovaikban, mi pedig az Úr, a mi Istenünk nevében keresünk segítséget.	8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!
9 Ők lehanyatlanak és elhullanak, mi azonban fölkeltünk és állunk szilárdan.	9 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.
10 Uram, tartsd meg a királyt, és hallgass meg azon napon, amelyen hozzád kiáltunk!	10 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!