A zsoltárok könyve 121
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBBIA MARTINI |
---|---|
1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem? | 1 Cantico dei gradi. Mi son rallegrato di quel, che è stato a me detto: noi anderemo alla casa del Signore. |
2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta. | 2 I nostri piedi si son posati negli atrj tuoi, o Gerusalemme. |
3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz! | 3 Gerusalemme, che si edifica come una città, a cui per la concordia si ha parte. |
4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi. | 4 Perocché là salirono le tribù, le tribù del Signore, al testimonio di Israele, a lodare il nome del Signore. |
5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől. | 5 Perocché ivi furon collocati i troni per giudicare, i troni sopra la casa di Davidde. |
6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold. | 6 Domandate voi quelle cose, che sono utili alla pace di Gerusalemme: e (dite): Siano nell'abbondanza color, che ti amano. |
7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet, | 7 Sia la pace nella tua moltitudine: e nelle tue torri sia l'abbondanza. |
8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké. | 8 Per amore de' miei fratelli, e de' miei propinqui ho io domandata la pace per te. |
9 Per amor della casa del Signore Dio nostro ho desiderato il tuo bene. |