A zsoltárok könyve 121
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL |
---|---|
1 Zarándok-ének. Szememet a hegyekre emelem: honnan jön segítségem? | 1 [Ein Wallfahrtslied.] Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? |
2 Az Úr ad nekem segítséget, aki az eget és a földet alkotta. | 2 Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. |
3 Ne engedje meginogni lábadat, és ne szunnyadjon, aki téged őriz! | 3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; er, der dich behütet, schläft nicht. |
4 Bizony nem szunnyad és nem alszik, aki Izraelt őrzi. | 4 Nein, der Hüter Israels schläft und schlummert nicht. |
5 Az Úr a te őrződ, az Úr oltalmaz téged, ő áll jobbod felől. | 5 Der Herr ist dein Hüter, der Herr gibt dir Schatten; er steht dir zur Seite. |
6 Nem árt neked nappal a nap, sem éjszaka a hold. | 6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht. |
7 Megőriz téged az Úr minden bajtól, megőrzi az Úr lelkedet, | 7 Der Herr behüte dich vor allem Bösen, er behüte dein Leben. |
8 Megőrzi az Úr jártadat-keltedet most és mindörökké. | 8 Der Herr behüte dich, wenn du fortgehst und wiederkommst, von nun an bis in Ewigkeit. |