Salmi 91

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Chi sta sotto la protezione dell'Altissimo e dimora all'ombra dell'Onnipotente	1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן
2 dica al Signore: "Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido!".	2 אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו
3 Sì, egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla parola che conduce a rovina.	3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות
4 Egli ti coprirà con le sue penne, sotto le sue ali troverai rifugio. Scudo e corazza è la sua fedeltà.	4 באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו
5 Non avrai da temere terrori di notte, né freccia che vola di giorno,	5 לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם
6 né peste che vaga nelle tenebre, né contagio che infuria a mezzodì.	6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים
7 Mille cadranno al tuo fianco, diecimila alla tua destra; a te non s'accosterà.	7 יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש
8 Solo che osservi con i tuoi occhi, potrai vedere la ricompensa degli empi.	8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה
9 Sì, il tuo rifugio è nel Signore, hai posto nell'Altissimo la tua dimora.	9 כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך
10 Non ti accadrà alcun male, né alcuna piaga raggiungerà la tua tenda.	10 לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך
11 Poiché darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi:	11 כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך
12 sulle loro mani ti prenderanno affinché in nessun sasso inciampi il tuo piede.	12 על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך
13 Su leoni ed aspidi camminerai, calpesterai leoncelli e draghi.	13 על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין
14 "Poiché mi ama, lo salverò; lo esalterò, perché conosce il mio nome.	14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי
15 Quando mi chiamerà, gli darò risposta; con lui sarò nella sventura; lo salverò e lo renderò glorioso.	15 יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו
16 Di lunga vita lo sazierò; gli farò godere la mia salvezza".	16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי