Salmi 81

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Bibbia Diodati
¹ Al maestro di coro. Sulla (melodia) ghittita. Di Asaf.	¹ Salmo di Asaf, dato al capo de’ Musici sopra Ghittit. CANTATE lietamente a Dio nostra forza; Date grida di allegrezza all’Iddio di Giacobbe.
² Esultate in Dio nostra forza, acclamate al Dio di Giacobbe.	² Prendete a salmeggiare, ed aggiugnetevi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.
³ Intonate il salmo e suonate il timpano, la cetra melodiosa con l'arpa.	³ Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.
⁴ Suonate la tromba nel novilunio, nel plenilunio, nostro giorno di festa.	⁴ Perciocchè questo è uno statuto dato ad Israele, Una legge dell’Iddio di Giacobbe.
⁵ Questo è un decreto per Israele, uno statuto del Dio di Giacobbe;	⁵ Egli lo costituì per una testimonianza in Giuseppe, Dopo ch’egli fu uscito fuori contro al paese di Egitto; Allora che io udii un linguaggio che io non intendeva.
⁶ come testimonianza lo pose in Giuseppe, quando uscì dal paese di Egitto. Un linguaggio che ignoro io sento.	⁶ Io ho ritratte, dice Iddio, le sue spalle da’ pesi; Le sue mani si son dipartite dalle corbe.
⁷ "Ho liberato dal peso la sua spalla, le sue mani hanno deposto la cesta".	⁷ O popol mio, tu gridasti essendo in distretta, ed io te ne trassi fuori; Io ti risposi, stando nel nascondimento del tuono; Io ti provai alle acque di Meriba. Sela
⁸ "Gridasti a me nell'angoscia e ti liberai; avvolto nella nube ti diedi risposta; ti misi alla prova alle acque di Meriba".	⁸ Io ti dissi: Ascolta, popol mio, ed io ti farò le mie protestazioni; O Israele, attendessi tu pure a me!
⁹ "Ascolta, o popolo mio, ti voglio ammonire; Israele, se tu mi ascoltassi!	⁹ Non siavi fra te alcun dio strano, E non adorare alcun dio forestiere.
¹⁰ Non vi sarà in mezzo a te nessun altro dio, non ti prostrerai a divinità straniere.	¹⁰ Io sono il Signore Iddio tuo, che ti ho tratto fuor del paese di Egitto; Allarga pur la tua bocca, ed io l’empierò.
¹¹ Io sono il Signore, il tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto. Apri la bocca e io la riempirò".	¹¹ Ma il mio popolo non ha atteso alla mia voce; Ed Israele non mi ha acconsentito.
¹² "Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce; Israele non mi ha obbedito.	¹² Onde io li ho abbandonati alla durezza del cuor loro; Acciocchè camminino secondo i lor consigli.
¹³ Per questo l'ho abbandonato alla durezza del suo cuore, lasciando che seguisse il proprio consiglio".	¹³ Oh! avesse pure ubbidito il mio popolo, E fosse Israele camminato nelle mie vie!
¹⁴ "Oh se il mio popolo mi ascoltasse, se Israele camminasse nelle mie vie!	¹⁴ Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a’ loro avversari.
¹⁵ Umilierei in breve i suoi nemici, contro i suoi avversari porterei la mia mano.	¹⁵ Quelli che odiano il Signore si sarebbero infinti inverso loro; E il tempo loro sarebbe durato in perpetuo.
¹⁶ Quelli che l'odiano gli sarebbero sottomessi, sarebbe segnata per sempre la loro sorte.	¹⁶ E Iddio li avrebbe cibati di grascia di frumento; E dalla roccia, dice egli, io ti avrei satollato di miele
¹⁷ Li nutrirei con fiore di frumento, li sazierei con miele di roccia".