Salmi 10

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Perché, o Signore, te ne stai lontano, ti tieni nascosto nei tempi di angustia?	¹ Why dost thou stand afar off, O LORD? Why dost thou hide thyself in times of trouble?
² Con arroganza l'empio opprime il misero: siano presi nei piani che hanno tramato.	² In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes which they have devised.
³ Poiché si gloriò il malvagio per i desideri della sua anima e l'avaro si proclamò beato.	³ For the wicked boasts of the desires of his heart, and the man greedy for gain curses and renounces the LORD.
⁴ Il malvagio disprezzò il Signore nella sua arroganza: "Egli non investigherà: non c'è Dio!". Questi sono tutti i suoi pensieri.	⁴ In the pride of his countenance the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God."
⁵ Prosperano le sue vie in ogni tempo. Troppo alti sono i tuoi giudizi, del tutto lontani dal suo cospetto; egli disprezza tutti i suoi nemici.	⁵ His ways prosper at all times; thy judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them.
⁶ In cuor suo egli disse: "Non vacillerò. Senza mali sarò di generazione in generazione".	⁶ He thinks in his heart, "I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity."
⁷ D'imprecazione è piena la sua bocca, di frodi e vessazioni; sotto la sua lingua oppressione e iniquità.	⁷ His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity.
⁸ Sta in agguato negli accampamenti per uccidere di nascosto l'innocente, i suoi occhi sono fissi sul debole.	⁸ He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the hapless,
⁹ Sta in agguato nel nascondiglio, come il leone nella sua tana, sta in agguato per depredare il misero, depreda il misero traendolo nella sua rete.	⁹ he lurks in secret like a lion in his covert; he lurks that he may seize the poor, he seizes the poor when he draws him into his net.
¹⁰ Balza a terra, si china e cadono i deboli nella forza dei suoi artigli.	¹⁰ The hapless is crushed, sinks down, and falls by his might.
¹¹ Dice in cuor suo: "Si è dimenticato Dio, s'è coperto il volto; non vedrà più in perpetuo!".	¹¹ He thinks in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it."
¹² Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano, non tenere i poveri in oblìo.	¹² Arise, O LORD; O God, lift up thy hand; forget not the afflicted.
¹³ L'empio ha disprezzato Dio dicendo in cuor suo: "Tu non giudichi?".	¹³ Why does the wicked renounce God, and say in his heart, "Thou wilt not call to account"?
¹⁴ Sì, tu hai visto fatica e afflizione e stai all'erta per ripagarle con la tua mano. A te s'abbandona il debole: il protettore dell'orfano tu sei.	¹⁴ Thou dost see; yea, thou dost note trouble and vexation, that thou mayest take it into thy hands; the hapless commits himself to thee; thou hast been the helper of the fatherless.
¹⁵ Spezza il braccio dell'empio e del malvagio e punisci la loro malizia, in modo che più non compaia.	¹⁵ Break thou the arm of the wicked and evildoer; seek out his wickedness till thou find none.
¹⁶ Re è il Signore, in eterno e per sempre, le genti sono scomparse dalla sua terra.	¹⁶ The LORD is king for ever and ever; the nations shall perish from his land.
¹⁷ Il clamore dei poveri tu odi, o Signore, tu rinfranchi il loro cuore, tu protendi il tuo orecchio.	¹⁷ O LORD, thou wilt hear the desire of the meek; thou wilt strengthen their heart, thou wilt incline thy ear
¹⁸ Se tu difendi l'orfano e l'oppresso, mai più avverrà che incuta timore un uomo della terra.	¹⁸ to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.