Salmi 10

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Einheitsübersetzung
¹ Perché, o Signore, te ne stai lontano, ti tieni nascosto nei tempi di angustia?	¹ Herr, warum bleibst du so fern, verbirgst dich in Zeiten der Not?
² Con arroganza l'empio opprime il misero: siano presi nei piani che hanno tramato.	² In seinem Hochmut quält der Frevler die Armen. Er soll sich fangen in den Ränken, die er selbst ersonnen hat.
³ Poiché si gloriò il malvagio per i desideri della sua anima e l'avaro si proclamò beato.	³ Denn der Frevler rühmt sich nach Herzenslust, er raubt, er lästert und verachtet den Herrn.
⁴ Il malvagio disprezzò il Signore nella sua arroganza: "Egli non investigherà: non c'è Dio!". Questi sono tutti i suoi pensieri.	⁴ Überheblich sagt der Frevler: «Gott straft nicht. Es gibt keinen Gott.» So ist sein ganzes Denken.
⁵ Prosperano le sue vie in ogni tempo. Troppo alti sono i tuoi giudizi, del tutto lontani dal suo cospetto; egli disprezza tutti i suoi nemici.	⁵ Zu jeder Zeit glückt ihm sein Tun. Hoch droben und fern von sich wähnt er deine Gerichte.
⁶ In cuor suo egli disse: "Non vacillerò. Senza mali sarò di generazione in generazione".	⁶ Er sagt in seinem Herzen: «Ich werde niemals wanken. Von Geschlecht zu Geschlecht trifft mich kein Unglück.»
⁷ D'imprecazione è piena la sua bocca, di frodi e vessazioni; sotto la sua lingua oppressione e iniquità.	⁷ Sein Mund ist voll Fluch und Trug und Gewalttat; auf seiner Zunge sind Verderben und Unheil.
⁸ Sta in agguato negli accampamenti per uccidere di nascosto l'innocente, i suoi occhi sono fissi sul debole.	⁸ Er liegt auf der Lauer in den Gehöften und will den Schuldlosen heimlich ermorden; seine Augen spähen aus nach dem Armen.
⁹ Sta in agguato nel nascondiglio, come il leone nella sua tana, sta in agguato per depredare il misero, depreda il misero traendolo nella sua rete.	⁹ Er lauert im Versteck wie ein Löwe im Dickicht, er lauert darauf, den Armen zu fangen; er fängt den Armen und zieht ihn in sein Netz.
¹⁰ Balza a terra, si china e cadono i deboli nella forza dei suoi artigli.	¹⁰ Er duckt sich und kauert sich nieder, seine Übermacht bringt die Schwachen zu Fall.
¹¹ Dice in cuor suo: "Si è dimenticato Dio, s'è coperto il volto; non vedrà più in perpetuo!".	¹¹ Er sagt in seinem Herzen: «Gott vergisst es, er verbirgt sein Gesicht, er sieht es niemals.»
¹² Sorgi, Signore Dio, alza la tua mano, non tenere i poveri in oblìo.	¹² Herr, steh auf, Gott, erheb deine Hand, vergiss die Gebeugten nicht!
¹³ L'empio ha disprezzato Dio dicendo in cuor suo: "Tu non giudichi?".	¹³ Warum darf der Frevler Gott verachten und in seinem Herzen sagen: «Du strafst nicht»?
¹⁴ Sì, tu hai visto fatica e afflizione e stai all'erta per ripagarle con la tua mano. A te s'abbandona il debole: il protettore dell'orfano tu sei.	¹⁴ Du siehst es ja selbst; denn du schaust auf Unheil und Kummer. Der Schwache vertraut sich dir an; du bist den Verwaisten ein Helfer.
¹⁵ Spezza il braccio dell'empio e del malvagio e punisci la loro malizia, in modo che più non compaia.	¹⁵ Zerbrich den Arm des Frevlers und des Bösen, bestraf seine Frevel, sodass man von ihm nichts mehr findet.
¹⁶ Re è il Signore, in eterno e per sempre, le genti sono scomparse dalla sua terra.	¹⁶ Der Herr ist König für immer und ewig, in seinem Land gehen die Heiden zugrunde.
¹⁷ Il clamore dei poveri tu odi, o Signore, tu rinfranchi il loro cuore, tu protendi il tuo orecchio.	¹⁷ Herr, du hast die Sehnsucht der Armen gestillt, du stärkst ihr Herz, du hörst auf sie:
¹⁸ Se tu difendi l'orfano e l'oppresso, mai più avverrà che incuta timore un uomo della terra.	¹⁸ Du verschaffst den Verwaisten und Bedrückten ihr Recht. Kein Mensch mehr verbreite Schrecken im Land.