Salmi 67

BIBBIA MARTINI	Biblia Matos Soares
1 Salmo, e cantico dello stesso Davidde. Sorga il Signore, e siano dispersi i suoi nemici: e fuggano dal cospetto di lui color, che lo odiano.	1 Ao mestre do coro. De Davide. Salmo. Cântico.
2 Svaniscano come svanisce il fumo: come si fonde la cera al fuoco, cosi periscano i peccatori dinanzi alla faccia di Dio.	2 Levanta-se Deus, e são dispersos os seus inimigos, e fogem da sua presença os que o aborrecem.
3 E i giusti banchettino, e giubilino alla presenza di Dio: e godano nell'allegrezza.	3 Como se desvanece o fumo, assim eles se desvanecem; como se derrete a cera diante do fogo, assim perecem os pecadores diante de Deus.
4 Lodate Dio: intonate salmi al nome di lui: preparate la strada a colui, che sale sopra l'occaso: ei si noma il Signore.	4 Os justos, porém, regozijam-se, exultam na presença de Deus, e deleitam-se na alegria.
5 Esultate davanti a lui: (i nemici) resteranno sbigottiti alla presenza di lui, Padre degli orfani, e Giudice delle vedove.	5 Cantai a Deus, entoai salmos ao seu nome; aplanai o caminho àquele que avança pelo deserto, cujo nome é "Senhor", e regozijai-vos diante dele.
6 Dio sta nel suo luogo santo: Dio fa abitare nella sua casa uomini di un sol rito:	6 Ele é o pai dos órfãos e o tutor das viúvas, é Deus em sua santa morada.
7 Egli con sua fortezza pone in libertà i prigionieri, e quegli ancora, che lo irritano, che abitano ne' sepolcri.	7 Deus prepara a casa para os desamparados, leva os cativos à prosperidade: só os rebeldes ficam na terra ardente.
8 Allorché tu, o Dio, andavi innanzi al tuo popolo, quando passavi pel deserto:	8 Ó Deus, quando saiste à frente do teu povo, quando avançaste pelo deserto,
9 La terra si scosse, ed anche i cieli si liquefecero al cospetto del Dio del Sinai, del Dio d'Israele.	9 a terra tremeu e até os céus dissolveram perante Deus, tremeu o Sinai diante de Deus, Deus de Israel.
10 Una pioggia liberale terrai tu a parte, o Dio, per la tua eredità: e se questa è stata afflitta, tu però la hai ricreata.	10 Ó Deus, tu enviaste uma chuva abundante sobre a tua herança, e, estando ela extenuada, a reanimaste.
11 In essa i tuoi animali soggiorneranno: nella tua bontà hai preparato al povero il nutrimento.	11 Nela habitou a tua grei, na tua bondade, ó Deus, preparaste-la para o pobre.
12 Il Signore darà la parola a coloro, che annunziano con virtù grande la buona novella.	12 O Senhor pronuncia uma palavra (de grande eficácia); é grande a multidão dos mensageiros de novas alegres:
13 I re potenti saran del diletto, del dilettissimo: e gloria della casa sarà il divider le spoglie.	13 "Os reis dos exércitos fogem, fogem; e as (mulheres) que estão em casa repartem os despojos.
14 Quando voi dormiste in mezzo a' pericoli, sarete come colombe di piume argentine, delle quali l'estremità del dorso ha il pallore dell'oro.	14 Quando descansáveis nos apriscos, as asas da pomba brilhavam como prata, e como um amarelo de ouro as suas penas.
15 Mentre il Re del cielo fa giudizio dei re della terra, diverranno bianchi più della neve, che e sul Selmon: il monte di Dio è fertile monte:	15 Enquanto o Omnipotente dispersava os reis da terra, caíam as neves sobre o Salmon."
16 Monte grasso, monte pingue. Ma perché pensate voi a monti feraci?	16 Os montes de Basan são elevados, os montes de Basan são escarpados:
17 Egli è un monte, in cui si è compiaciuto Dio di abitare: perocché il Signore per sempre vi abiterà.	17 ó montes escarpados, por que olhais com inveja o monte, no qual aprouve a Deus morar e no qual o Senhor habitará perpetuamente?
18 Egli è il cocchio di Dio circondato da molte diecine di migliaia, questa lieta gente è a migliaia: il Signore con essi e nel Sinai, e nel Santo.	18 Os carros de Deus são miríades, milhares e milhares, são milhares (de anjos) que se alegram; o Senhor vem do Sinai ao Santuário.
19 Ascendesti all'alto; prendesti teco i prigionieri, ricevesti doni per gli uomini: Onde anche sopra di quelli, che non credevano, abiti Iddio Signore.	19 Subiste (ó Senhor) ao alto, levaste contigo cativos, recebeste homens em tributo mesmo aqueles que não querem habitar com o Senhor Deus.
20 Benedetto il Signore per tutti i giorni: il Dio di nostra salute farà prospero il nostro viaggio.	20 Bendito seja o Senhor em toda a série dos dias; Deus, nossa salvação, leva as nossas cargas!
21 Dio di salvazione egli è il Dio nostro; e il Signore, il Signore è quegli, che scampa da morte.	21 O nosso Deus é um Deus que salva, o Senhor Deus consegue escapar da morte.
22 Ma Dio spezzerà le teste de' suoi pernici: le teste ben chiomate di coloro, che camminano ne' loro delitti.	22 Sim, Deus quebra a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo do que caminha nos seus delitos.
23 Il Signore ha detto: Gli uomini di Basan, caccerò io in fuga: li caccerò nel profondo del mare:	23 O Senhor diz; "De Basan os farei voltar, eu os reconduzirei do fundo do mar,
24 Di modo che del sangue de' nemici il tuo piede si tinga: e del medesimo le lingue de' cani tuoi.	24 para que possas banhar o teu pé no sangue (dos teus inimigos), e a língua dos teus cães tenha também a sua parte dos inimigos."
25 Han veduto, o Dio, i tuoi passi; i passi del mio Dio, del mio Re, che sta nel santuario.	25 Eles contemplam a tua entrada (triunfal), ó Deus a entrada do meu Deus, do meu rei, no santuário.
26 Precedettero i principi uniti a' cantori, in mezzo alle fanciulle, che sonavano i timpani.	26 Vão adiante os cantores, atrás os tocadores de cítara, no meio as donzelas tocam címbalos.
27 Benedite nelle adunanze Iddio Signore voi, che derivate da Israele.	27 "Bendizei Deus nas assembleias festivas, bendizei o Senhor, (os que sois da) estirpe de Israel."
28 Ivi il piccolo Beniamino rapito fuori di se. I capi di Giuda loro condottieri, i capi di Zabulon, i capi di Nephtali.	28 Ali está (a tribo de) Benjamim, o mais novo, que as precede, os príncipes de Judá, com numeroso séquito, os príncipes de Zambulon, os príncipes de Neftali.
29 Spedisci, o Dio, la tua potenza: conferma quello, che in noi hai operato.	29 Ó Deus mostra o teu poder, o teu poder, ó Deus, que operas por nós!
30 Dal tempio tuo di Gerusalemme, a te offeriranno doni i regi.	30 Por causa do teu templo que está em Jerusalém, te ofereçam dons os reis.
31 Minaccia le fiere, che stan pe' canneti, l'adunanza de' popoli, che è come di tori tralle mandre di vacche: per cacciar fuori coloro, che sono provati come l'argento.	31 Reprime a fera do canavial, a manada dos touros com os novilhos dos povos; prostrem-se com lingotes de prata (como tributo): dissipa as nações que gostam de fazer guerra.
32 Dissipa le nazioni, che aman la guerra: verranno ambasciadori dall'Egitto: l'Etiopia stenderà per tempo a Dio le sue mani.	32 Venham os magnates do Egipto, estenda a Etiópia as suas mãos para Deus.
33 Regni della terra cantate laudi a Dio: cantate salmi al Signore:	33 Reinos da terra, cantai a Deus, entoai salmos ao Senhor,
34 Cantate salmi a Dio: il quale è salito al sommo cielo dalla parte dell'Oriente.	34 que é levado pelos céus, pelos céus antigos! Eis que faz ressoar a sua voz potente:
35 Ecco che egli la sua voce farà voce di virtù: date gloria a Dio a cagione d'Israele. La sua magnificenza, e la sua potenza va fino alle nubi.	35 "Reconhecei o poder de Deus!" Sobre Israel está a sua majestade, e sobre as nuvens o seu poder,
36 Mirabile Dio ne' suoi santi: il Dio d'Israele, egli stesso darà virtù, e fortezza al suo popolo. Benedetto Dio.	36 Temível é Deus, do seu santuário, o Deus de Israel; ele mesmo dá ao seu povo poderio e força. Bendito seja Deus!