Salmi 66

BIBBIA MARTINI	Menge Bibel
1 Sopra gli inni: salmo, o cantico di David. Iddio abbia pietà di noi, e ci benedica: faccia splendere la luce della sua faccia sopra di noi, e abbia di noi pietà.	1 Dem Musikmeister; ein Lied, ein Psalm.Jauchzet Gott, ihr Lande (= Erdbewohner) alle!
2 Affinchè la tua via conosciamo sopra la terra, e la salute tua (che è) per tutte le genti.	2 Lobsinget der Ehre seines Namens,macht seinen Lobpreis herrlich!
3 A te dian laude, o Dio, i popoli: a te diano laude i popoli tutti.	3 Sprechet zu Gott: »Wie wunderbar ist dein Walten!Ob der Fülle deiner Macht huldigen dir sogar deine Feinde.
4 Li rallegrino, ed esultino le genti, perché tu governi i popoli nell'equità, e se' duce delle nazioni sulla terra.	4 Alle Lande müssen vor dir sich niederwerfen und dir lobsingen,lobsingen deinem Namen!« SELA.
5 Te confessino, o Dio, i popoli: te confessino i popoli tutti, la terra ha dato il suo frutto.	5 Kommt und schauet die Großtaten Gottes,der wunderbar ist im Walten über den Menschenkindern!
6 Ci benedica Dio, il nostro Dio, Dio ci benedica, e lo temano tutte le estremità della terra.	6 Er wandelte das Meer in trocknes Land,so daß man den Strom zu Fuß durchzog;drum wollen wir uns freun!
	7 Ewig herrscht er in seiner Macht;seine Augen haben acht auf die Völker:die Widerspenstigen dürfen sich nicht stolz erheben. SELA.
	8 Preiset, ihr Völker, unsern Gott,laßt laut seinen Ruhm erschallen,
	9 ihn, der unsre Seele am Leben erhaltenund unsern Fuß nicht hat wanken lassen.
	10 Wohl hast du uns geprüft, o Gott,uns geläutert, wie man Silber läutert;
	11 du hast uns ins Netz geraten lassen,hast drückende Last auf unsern Rücken gelegt;
	12 Menschen hast du hinfahren lassen über unser Haupt,durch Feuer und Wasser haben wir ziehen müssen:doch endlich hast du uns ins Freie hinausgeführt.
	13 Ich komme mit Brandopfern in dein Haus,entrichte dir meine Gelübde,
	14 zu denen meine Lippen sich verpflichtet haben,und die mein Mund verheißen in meiner Not.
	15 Brandopfer von Mastvieh will ich dir bringensamt dem Opferduft von Widdern;Rinder samt Böcken will ich zubereiten. SELA.
	16 Kommt her und höret, ihr Gottesfürchtigen alle:ich will erzählen, was er an meiner Seele getan!
	17 Zu ihm hab’ ich laut mit meinem Munde gerufen,während Lobpreis schon auf meiner Zunge lag.
	18 Wäre mein Sinn auf Böses gerichtet gewesen,so hätte der Allherr mich nicht erhört.
	19 Aber Gott hat mich erhört,hat geachtet auf mein lautes Flehen.
	20 Gepriesen sei Gott, der mein Flehen nicht verworfenund seine Gnade mir nicht versagt hat!