Salmi 64

Bibbia Martini	Menge Bibel
¹ Salmo di David: cantico di Aggeo, Geremia, ed Ezechielle al popolo della trasmigrazione, quando principiavano di partire. A te son dovuti, o Signore, gli inni in Sionne: e a te saranno renduti i voti in Gerusalemme.	¹ Dem Musikmeister, ein Psalm Davids.
² Esaudisci, o Dio, la mia orazione: verranno a te tutti gji uomini.	² Höre, o Gott, meine Stimme, wenn ich klage,vor dem Feinde, der mich schreckt, behüte mein Leben!
³ Le parole degli iniqui hanno prevaluto sopra di noi: ma tu sarai proprizio alle nostre empietà.	³ Schirme mich vor den Plänen der bösen Buben,vor der lärmenden Rotte der Übeltäter,
⁴ Beato colui, cui tu eleggesti, e prendesti in tua società: egli avrà stanza nel tuo tabernacolo.	⁴ die ihre Zunge schärfen wie ein Schwert,giftige Worte als ihre Pfeile auf den Bogen legen,
⁵ Sarem ripieni dei beni della tua casa: santo è il tuo tempio, ammirabile per la giustizia.	⁵ um im Versteck auf den Frommen zu schießen:unversehens schießen sie auf ihn ohne Scheu.
⁶ Ascolta le nostre preghiere, o Dio, Salvator nostro, speranza di tutte le parti della terra, e delle isole più rimote.	⁶ Sie ermutigen sich zu bösem Anschlag,verabreden, heimlich Schlingen zu legen;sie denken: »Wer wird sie sehen?«
⁷ Tu, che dai ai monti fermezza col tuo potere: tu cinto di potenza: tu, che sconvolgi il profondo del mare, e fai romoreggiare i suoi flutti.	⁷ Sie sinnen auf Freveltaten: »Wir sind fertig, der Plan ist fein erdacht!«Und das Innere jedes Menschen und das Herz sind unergründlich.
⁸ Saranno in agitazione le genti, impauriti gli ultimi abitatori della terra, a causa de' tuoi prodigj: tu spanderai l'allegrezza, e dove nasce il mattino, e dove nasce la sera.	⁸ Da trifft sie Gott mit dem Pfeil,urplötzlich fühlen sie sich verwundet:
⁹ Tu hai visitato la terra, e la hai inzuppata: tu la hai arricchita di molte maniere.	⁹ ihre eigene Zunge hat sie zu Fall gebracht;alle, die sie sehen, schütteln das Haupt.
¹⁰ Il fiume di Dio è ripieno di acque: hai preparato il loro cibo: perocchè cosi la terra è preparata.	¹⁰ Da fürchten sich alle Menschenund bekennen: »Das hat Gott getan!«und erwägen sein Walten.
¹¹ Inebria i rivi di lei: moltiplica i suoi germogli: dell'inaffiamento di lei si rallegrerà tutto quello, che germina.	¹¹ Der Gerechte freut sich des HERRNund nimmt seine Zuflucht zu ihm,und alle redlichen Herzen preisen sich glücklich.
¹² Tu benedirai la corona dell'anno di tua benignità, e saranno grandemente ubertosi i tuoi campi.
¹³ Si impingueranno i monti del deserto, e di letizia cinte saranno le pendici.
¹⁴ Gli arieti de' greggi son ben vestiti, e le valli abbonderanno di frumento: e alzeranno le voci, e canteranno inni di laude.