Salmi 57

BIBBIA MARTINI	Библия Синодальный перевод
1 Non mandare in perdizione: a Davidde: iscrizione da mettersi sopra una colonna. Se veramente voi parlate per la giustizia, siano retti i vostri giudizi, o figliuoli degli uomini.	1 (56-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ (56-2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2 Ma voi nel cuore operate l'iniquità: le vostre mani lavorano ingiustizie sopra la terra.	2 (56-3) Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3 Si sono alienati da Dio i peccatori fino dal loro nascere, fin dal seno della madre han deviato; han parlato con falsità.	3 (56-4) Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4 Il loro furore è simile a quello di un serpente, simile a quello di un'aspide sorda, che si chiude le orecchie;	4 (56-5) Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы--копья и стрелы, и у которых язык--острый меч.
5 La quale non udirà la voce dell'incantatore, e del mago perito degli incantesimi.	5 (56-6) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6 Dio stritolerà i loro denti nella lor bocca, il Signore spezzerà la mascelle de' lioni.	6 (56-7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и [сами] упали в нее.
7 Si ridurran nel niente, com' acqua, che scorre; egli tien teso il suo arco, per sino a tanto che siano abbattuti.	7 (56-8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8 Saranno strutti, come cera che si fonde: cadde il fuoco sopra di essi, e non vider più il sole.	8 (56-9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9 Prima che queste vostre spine si sentano fatte un roveto, cosi ei lì divorerà nel suo sdegno, quasi ancor vivi.	9 (56-10) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10 Si allegrerà il giusto nel veder la vendetta: laverà le mani sue nel sangue del peccatore.	10 (56-11) ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11 E uomo dirà: Certamente se v' ha frutto pel giusto, v' ha certamente un Dio, che giudica costoro sopra la terra.	11 (56-12) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!