Salmi 116

Bibbia Martini	Bible de Jérusalem
¹ Alleluia. Lodate Dio. Quante voi siete, date laude al Signore: popoli tutti, lodatelo:	¹ Alleluia! J'aime, lorsque Yahvé entend le cri de ma prière,
² Imperocché la sua misericordia si è stabilita sopra di noi; e la verità del Signore è immutabile in eterno.	² lorsqu'il tend l'oreille vers moi, le jour où j'appelle.
	³ Les lacets de la mort m'enserraient, les filets du shéol; l'angoisse et l'affliction me tenaient,
	⁴ j'appelai le nom de Yahvé. De grâce, Yahvé, délivre mon âme!
	⁵ Yahvé a pitié, il est juste, notre Dieu est tendresse;
	⁶ Yahvé protège les simples, je faiblissais, il m'a sauvé.
	⁷ Retourne, mon âme, à ton repos, car Yahvé t'a fait du bien.
	⁸ Il a gardé mon âme de la mort, mes yeux des larmes et mes pieds du faux pas:
	⁹ je marcherai à la face de Yahvé sur la terre des vivants.
	¹⁰ Je crois lors même que je dis: "Je suis trop malheureux",
	¹¹ moi qui ai dit dans mon trouble: "Tout homme n'est que mensonge."
	¹² Comment rendrai-je à Yahvé tout le bien qu'il m'a fait?
	¹³ J'élèverai la coupe du salut, j'appellerai le nom de Yahvé.
	¹⁴ J'accomplirai mes voeux envers Yahvé, oui, devant tout son peuple!
	¹⁵ Elle coûte aux yeux de Yahvé, la mort de ses amis.
	¹⁶ De grâce, Yahvé, je suis ton serviteur, je suis ton serviteur fils de ta servante, tu as défait mesliens.
	¹⁷ Je t'offrirai le sacrifice d'action de grâces, j'appellerai le nom de Yahvé.
	¹⁸ J'accomplirai mes voeux envers Yahvé, oui, devant tout son peuple,
	¹⁹ dans les parvis de la maison de Yahvé, au milieu de toi, Jérusalem!