Salmi 9

Torna indietro

Bibbia Diodati	Bible de Jérusalem
¹ Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra Almut-labben IO celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore; Io narrerò tutte le tue maraviglie.	¹ Du maître de chant. Sur hautbois et harpe. Psaume de David.
² Io mi rallegrerò, e festeggerò in te; Io salmeggerò il tuo Nome, o Altissimo;	² Je te rends grâce, Yahvé, de tout mon coeur, j'énonce toutes tes merveilles,
³ Perciocchè i miei nemici hanno volte le spalle; Son caduti, e periti d’innanzi alla tua faccia.	³ j'exulte et me réjouis en toi, je joue pour ton nom, Très-Haut.
⁴ Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.	⁴ Mes ennemis retournent en arrière, ils fléchissent, ils périssent devant ta face,
⁵ Tu hai sgridate le nazioni, tu hai distrutto l’empio, Tu hai cancellato il loro nome in sempiterno.	⁵ quand tu m'as rendu sentence et jugement, siégeant sur le trône en juste juge.
⁶ O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.	⁶ Tu as maté les païens, fait périr l'impie, effacé leur nom pour toujours et à jamais;
⁷ Ma il Signore siede in eterno; Egli ha fermato il suo trono per far giudicio.	⁷ l'ennemi est achevé, ruines sans fin, tu as renversé des villes, et leur souvenir a péri. Voici,
⁸ Ed egli giudicherà il mondo in giustizia, Egli renderà giudicio a’ popoli in dirittura.	⁸ Yahvé siège pour toujours, il affermit pour le jugement son trône;
⁹ E il Signore sarà un alto ricetto al misero; Un alto ricetto a’ tempi ch’egli sarà in distretta.	⁹ lui, il jugera le monde avec justice, prononcera sur les nations avec droiture.
¹⁰ Laonde, o Signore, quelli che conoscono il Nome tuo si confideranno in te; Perciocchè tu non abbandoni quelli che ti cercano	¹⁰ Que Yahvé soit un lieu fort pour l'opprimé, un lieu fort aux temps de détresse!
¹¹ Salmeggiate al Signore che abita in Sion; Raccontate fra i popoli i suoi fatti.	¹¹ En toi se confient ceux qui connaissent ton nom, tu n'abandonnes point ceux qui te cherchent,Yahvé.
¹² Perciocchè egli ridomanda ragione del sangue, egli se ne ricorda; Egli non dimentica il grido de’ poveri afflitti.	¹² Jouez pour Yahvé, l'habitant de Sion, racontez parmi les peuples ses hauts faits!
¹³ Abbi pietà di me, o Signore, Tu che mi tiri in alto dalle porte della morte, Vedi l’afflizione che io soffero da quelli che m’odiano;	¹³ Lui qui s'enquiert du sang se souvient d'eux, il n'oublie pas le cri des malheureux.
¹⁴ Acciocchè io racconti tutte le tue lodi Nelle porte della figliuola di Sion, E festeggi della tua liberazione.	¹⁴ Pitié pour moi, Yahvé, vois mon malheur, tu me fais remonter des portes de la mort,
¹⁵ Le genti sono state affondate nella fossa che avevano fatta; Il lor piè è stato preso nella rete che avevano nascosta.	¹⁵ que j'énonce toute ta louange aux portes de la fille de Sion, joyeux de ton salut.
¹⁶ Il Signore è stato conosciuto per lo giudicio ch’egli ha fatto; L’empio è stato allacciato per l’opera delle sue proprie mani. Higgaion; Sela.	¹⁶ Les païens ont croulé dans la fosse qu'ils ont faite, au filet qu'ils ont tendu, leur pied s'est pris.
¹⁷ Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell’inferno.	¹⁷ Yahvé s'est fait connaître, il a rendu le jugement, il a lié l'impie dans l'ouvrage de ses mains.
¹⁸ Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno; La speranza de’ poveri non perirà in perpetuo.	¹⁸ Que les impies retournent au shéol, tous ces païens qui oublient Dieu!
¹⁹ Levati, o Signore; non lasciar che l’uomo si rinforzi; Sieno giudicate le genti davanti alla tua faccia.	¹⁹ Car le pauvre n'est pas oublié jusqu'à la fin, l'espoir des malheureux ne périt pas à jamais.
²⁰ Signore, metti spavento in loro; Fa’ che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. Sela	²⁰ Dresse-toi, Yahvé, que l'homme ne triomphe, qu'ils soient jugés, les païens, devant ta face!
	²¹ Jette, Yahvé, sur eux l'épouvante, qu'ils connaissent, les païens, qu'ils sont hommes!

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati