Psalmi 52

Biblija Hrvatski	MODERN HEBREW BIBLE
1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.	1 למנצח משכיל לדוד בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל בית אחימלך מה תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל היום
2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«	2 הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה
3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?	3 אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה
4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!	4 אהבת כל דברי בלע לשון מרמה
5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!	5 גם אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה
6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!	6 ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו
7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.	7 הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו
8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:	8 ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד אלהים עולם ועד
9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«	9 אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי טוב נגד חסידיך
10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.