Psalmi 52

Biblija Hrvatski	Біблія
1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.	1 Провідникові хору. Маскіл. Давида,
2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«	2 як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха».
3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?	3 Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?
4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!	4 Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.
5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!	5 Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.
6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!	6 Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.
7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.	7 Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.
8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:	8 Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:
9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«	9 «Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний».
10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.	10 Я ж — мов те буйне дерево оливне в домі Божім; надіюсь на ласку Божу повік-віки,
11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.	11 Я прославлятиму тебе повіки, за те, що вчинив єси, і возвіщатиму ім’я твоє, — воно бо добре, — перед вірними твоїми.