Psalmi 52

Biblija Hrvatski	BIBBIA MARTINI
1 Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova.	1 Sul Maeleth: salmo di intelligenza di Davidde. Disse lo insensato in cuor suo: Iddio non è.
2 Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: »David je ušao u kuću Abimelekovu.«	2 Si sono corrotti, e sono divenuti abbominevoli nelle iniquità, non havvi chi faccia il bene.
3 Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?	3 Dio gettò lo sguardo dal cielo sopra i figliuoli degli uomini per vedere se siavi chi abbia intelletto, o chi cerchi Dio.
4 Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!	4 Tutti son usciti di strada, son divenuti egualmente inutili: non havvi chi faccia il bene, non ve n'ha nemmen uno.
5 Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!	5 Non se n' avvedrann' eglino tutti coloro, che fan loro mestiero delle iniquità, che divorano il popol mio, como un pezzo di pane?
6 Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!	6 Non hanno invocato Dio: ivi tremaron di paura; ove non era timore. Imperocché Dio ha spezzate le ossa di coloro, che godon la grazia degli uomini: son rimasi svergognati, perché Dio gli ha dispregiati.
7 Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.	7 Chi darà di Sionne la salute di Israele? Quando Dio libererà il popol suo dalla schiavitù, esulterà Giacobbe, e rallegrerassi Israele.
8 Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:
9 »Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!«
10 A ja, k’o zelena maslina u domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.
11 Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.