Psalmi 144

Torna indietro

Hrvatska Biblija	La Bibbia in Volgare
¹ Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.	¹ La laude a esso David. Esaltarò te, o Iddio, mio re; e al tuo nome benedicerò in SECULUM, e in SECULUM SECULI.
² On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!	² Benedicerò te per tutti i giorni; e laudarò il nome tuo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.
³ Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?	³ Grande è il Signore, e molto da lodare; e non è fine alla sua grandezza.
⁴ Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.	⁴ La generazione e generazione lodarà le opere tue; e raccontaranno la potenza tua.
⁵ Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!	⁵ Parlaranno la magnificenza della gloria della santità tua; e raccontaranno le maraviglie tue.
⁶ Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!	⁶ E diranno la virtù delle tue opere terribili; e si narraranno la tua grandezza.
⁷ Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:	⁷ Mandaranno fuori la gloria della abbondanza della suavità tua; e rallegraransi nella giustizia tua.
⁸ laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.	⁸ Il Signore è miseratore e misericordioso; paziente, e molto misericordioso.
⁹ Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.	⁹ A tutti è il Signore suave; e le sue misericordie sono sopra tutte le opere sue.
¹⁰ Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača	¹⁰ A te, Signore, confessino tutte le opere tue; e a te benedicano li santi tuoi.
¹¹ spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.	¹¹ Diranno la gloria del tuo regno; e parlaranno la potenza tua;
¹² Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;	¹² acciò manifestino alli figliuoli delli uomini la potenza tua, e la gloria della magnificenza del regno tuo.
¹³ da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;	¹³ Il regno tuo è regno di tutti li mondi; e la tua signoria è in ogni generazione e generazione. Fedele è il Signore in tutte le parole sue, e santo in tutte le opere sue.
¹⁴ ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!	¹⁴ Leva il Signore tutti quelli che cascano; e raddrizza li offesi.
¹⁵ Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!	¹⁵ In te, Signore, sperano gli occhi di tutti; e tu a loro dài il cibo nel bisognoso tempo.
	¹⁶ Apri la mano tua; e ogni animale empierai di benedizione.
	¹⁷ Giusto è il Signore in tutte le vie sue, e santo in tutte le opere sue.
	¹⁸ Il Signore sta appresso a tutti li invocanti suoi; a tutti quelli che il chiamano in verità.
	¹⁹ Farà la volontà de' suoi tementi, e loro preghiere esaudirà; e faralli salvi.
	²⁰ Il Signore guarda tutti coloro che l' amano; e dispargerà tutti li peccatori.
	²¹ La bocca mia parlarà la laude del Signore; e ogni carne benedica al nome santo suo in SECULUM, e in SECULUM SECULI.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati