Psalmi 144

Hrvatska Biblija	Bibbia C.E.I. 2008
¹ Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.	¹ Di Davide.Benedetto il Signore, mia roccia,che addestra le mie mani alla guerra,le mie dita alla battaglia,
² On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!	² mio alleato e mia fortezza,mio rifugio e mio liberatore,mio scudo in cui confido,colui che sottomette i popoli al mio giogo.
³ Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?	³ Signore, che cos’è l’uomo perché tu l’abbia a cuore?Il figlio dell’uomo, perché te ne dia pensiero?
⁴ Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.	⁴ L’uomo è come un soffio,i suoi giorni come ombra che passa.
⁵ Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!	⁵ Signore, abbassa il tuo cielo e discendi,tocca i monti ed essi fumeranno.
⁶ Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!	⁶ Lancia folgori e disperdili,scaglia le tue saette e sconfiggili.
⁷ Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:	⁷ Stendi dall’alto la tua mano,scampami e liberami dalle grandi acque,dalla mano degli stranieri.
⁸ laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.	⁸ La loro bocca dice cose falsee la loro è una destra di menzogna.
⁹ Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.	⁹ O Dio, ti canterò un canto nuovo,inneggerò a te con l’arpa a dieci corde,
¹⁰ Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača	¹⁰ a te, che dai vittoria ai re,che scampi Davide, tuo servo, dalla spada iniqua.
¹¹ spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.	¹¹ Scampami e liberami dalla mano degli stranieri:la loro bocca dice cose falsee la loro è una destra di menzogna.
¹² Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;	¹² I nostri figli siano come piante,cresciute bene fin dalla loro giovinezza;le nostre figlie come colonne d’angolo,scolpite per adornare un palazzo.
¹³ da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;	¹³ I nostri granai siano pieni,traboccanti di frutti d’ogni specie.Siano a migliaia le nostre greggi,a miriadi nelle nostre campagne;
¹⁴ ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!	¹⁴ siano carichi i nostri buoi.Nessuna breccia, nessuna fuga,nessun gemito nelle nostre piazze.
¹⁵ Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!	¹⁵ Beato il popolo che possiede questi beni:beato il popolo che ha il Signore come Dio.