Giobbe (ايوب) 35

SMITH VAN DYKE	NEW JERUSALEM
1 فاجاب اليهو وقال	1 Elihu continued his speech. He said:
2 أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.	2 Do you think you can prove yourself upright and establish your uprightness before God
3 لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.	3 by daring to say to him, 'What does it matter to you, or how does it benefit me, whether I have sinnedor not?'
4 انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.	4 Very well, I shal tel you and your friends as wel .
5 انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.	5 Take a look at the skies and see, observe how high the clouds are above you.
6 ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.	6 If you sin, how can you affect him? If you heap up crimes, what effect has it on him?
7 ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.	7 If you are upright, what do you give him, what benefit does he receive at your hands?
8 لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك	8 Your wickedness affects only your fel ows, your uprightness, other human beings.
9 من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.	9 They too groan under the weight of oppression, they cry for help under the tyranny of the mighty,
10 ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.	10 but none of them thinks of saying, 'Where is God, my Maker, who makes glad songs ring out at night,
11 الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.	11 who has made us more intel igent than wild animals wiser than birds in the sky?'
12 ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.	12 Cry they may, but get no answer, to be spared from the arrogance of the wicked.
13 ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.	13 Of course God does not listen to trivialities, Shaddai pays no attention to them.
14 فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.	14 And how much less when you say, 'I cannot see him, my case is open and I am waiting for him.'
15 واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات	15 Or, 'His anger never punishes, he does not seem aware of human rebel ion.'
16 فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة	16 Hence, when Job speaks, he talks nonsense, ignorantly babbling on and on.