Shir ha-Shirim (שיר השירים ) - Cantico dei Cantici 39

MODERN HEBREW BIBLE	LXX
1 הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר	1 ει εγνως καιρον τοκετου τραγελαφων πετρας εφυλαξας δε ωδινας ελαφων
2 תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה	2 ηριθμησας δε αυτων μηνας πληρεις τοκετου ωδινας δε αυτων ελυσας
3 תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה	3 εξεθρεψας δε αυτων τα παιδια εξω φοβου ωδινας αυτων εξαποστελεις
4 יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו	4 απορρηξουσιν τα τεκνα αυτων πληθυνθησονται εν γενηματι εξελευσονται και ου μη ανακαμψουσιν αυτοις
5 מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח	5 τις δε εστιν ο αφεις ονον αγριον ελευθερον δεσμους δε αυτου τις ελυσεν
6 אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה	6 εθεμην δε την διαιταν αυτου ερημον και τα σκηνωματα αυτου αλμυριδα
7 ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע	7 καταγελων πολυοχλιας πολεως μεμψιν δε φορολογου ουκ ακουων
8 יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש	8 κατασκεψεται ορη νομην αυτου και οπισω παντος χλωρου ζητει
9 היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך	9 βουλησεται δε σοι μονοκερως δουλευσαι η κοιμηθηναι επι φατνης σου
10 התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך	10 δησεις δε εν ιμασι ζυγον αυτου η ελκυσει σου αυλακας εν πεδιω
11 התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך	11 πεποιθας δε επ' αυτω οτι πολλη η ισχυς αυτου επαφησεις δε αυτω τα εργα σου
12 התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף	12 πιστευσεις δε οτι αποδωσει σοι τον σπορον εισοισει δε σου τον αλωνα
13 כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה	13 πτερυξ τερπομενων νεελασα εαν συλλαβη ασιδα και νεσσα
14 כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם	14 οτι αφησει εις γην τα ωα αυτης και επι χουν θαλψει
15 ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה	15 και επελαθετο οτι πους σκορπιει και θηρια αγρου καταπατησει
16 הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד	16 απεσκληρυνεν τα τεκνα αυτης ωστε μη εαυτη εις κενον εκοπιασεν ανευ φοβου
17 כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה	17 οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεος σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει
18 כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו	18 κατα καιρον εν υψει υψωσει καταγελασεται ιππου και του επιβατου αυτου
19 התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה	19 η συ περιεθηκας ιππω δυναμιν ενεδυσας δε τραχηλω αυτου φοβον
20 התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה	20 περιεθηκας δε αυτω πανοπλιαν δοξαν δε στηθεων αυτου τολμη
21 יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק	21 ανορυσσων εν πεδιω γαυρια εκπορευεται δε εις πεδιον εν ισχυι
22 ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב	22 συναντων βελει καταγελα και ου μη αποστραφη απο σιδηρου
23 עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון	23 επ' αυτω γαυρια τοξον και μαχαιρα
24 ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר	24 και οργη αφανιει την γην και ου μη πιστευση εως αν σημανη σαλπιγξ
25 בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה	25 σαλπιγγος δε σημαινουσης λεγει ευγε πορρωθεν δε οσφραινεται πολεμου συν αλματι και κραυγη
26 המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן	26 εκ δε της σης επιστημης εστηκεν ιεραξ αναπετασας τας πτερυγας ακινητος καθορων τα προς νοτον
27 אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו	27 επι δε σω προσταγματι υψουται αετος γυψ δε επι νοσσιας αυτου καθεσθεις αυλιζεται
28 סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה	28 επ' εξοχη πετρας και αποκρυφω
29 משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו	29 εκεισε ων ζητει τα σιτα πορρωθεν οι οφθαλμοι αυτου σκοπευουσιν
30 ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא	30 νεοσσοι δε αυτου φυρονται εν αιματι ου δ' αν ωσι τεθνεωτες παραχρημα ευρισκονται