Livre des Psaumes 3

Bible de Jérusalem	Pattloch Bibel
¹ Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.	¹ [Psalm Davids, als er vor seinem Sohn Absalom floh.]
² Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,	² Herr, wie zahlreich sind meine Bedränger! Gar viele erheben sich wider mich.
³ nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "	³ Viele sind es, die von mir sagen: "Für den gibt es keine Hilfe bei Gott!"
⁴ Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.	⁴ Doch du, o Herr, bist Schild um mich her, bist mein Ruhm und erhebst mein Haupt.
⁵ A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.	⁵ Rufe ich laut zum Herrn, so erhört er mich von seinem heiligen Berge her. [Zwischenspiel]
⁶ Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.	⁶ Ich legte mich nieder und schlummerte ein; ich erwachte wieder, weil der Herr mich hält.
⁷ Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.	⁷ Ich fürchte mich nicht vor zahllosem Kriegsvolk, das ringsum sich lagert wider mich.
⁸ Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.	⁸ Erhebe dich, Herr, hilf mir, mein Gott! Denn stets hast du all meinen Feinden die Wange zerschlagen, zerbrochen die Zähne der Frevler.
⁹ De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!	⁹ Vom Herrn kommt die Hilfe! Auf deinem Volke ruhe dein Segen! [Zwischenspiel]