Livre des Psaumes 3

JERUSALEM	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.	1 Dávid zsoltára, amikor fia, Absalom elől menekült.
2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,	2 Uram, számosan szorongatnak engem, és sokan kelnek föl ellenem!
3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "	3 Sokan mondják rám: »Nincsen segítsége Istenében!«
4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.	4 Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.	5 Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.
6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.	6 Aludni tértem, s álomba merültem, és felébredtem, mert az Úr fölkarolt engem.
7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.	7 Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.	8 Te arcul csaptad minden ellenségem, a bűnösök fogát összetörted.
9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!	9 Az Úré a szabadítás, legyen áldásod népeden!