Livre des Psaumes 15

JERUSALEM	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Psaume de David. Yahvé, qui logera sous ta tente, habitera sur ta sainte montagne?	1 Psaume de David. Seigneur, qui habitera dans votre tabernacle ? ou qui (se) reposera sur votre montagne sainte ?
2 Celui qui marche en parfait, celui qui agit en juste et dit la vérité de son coeur,	2 Celui qui vit sans tache, et qui pratique la justice ;
3 sans laisser courir sa langue; qui ne lèse en rien son frère, ne jette pas d'opprobre à son prochain,	3 qui dit la vérité dans son cœur ; qui n'a point usé de tromperie dans ses paroles ; qui n'a pas fait de mal à son prochain, et qui n'a point accueilli de calomnie (d'injure) contre ses frères.
4 méprise du regard le réprouvé, mais honore les craignants de Yahvé; qui jure à ses dépens sans sedédire,	4 Le méchant est compté pour rien à ses yeux ; mais il honore (glorifie) ceux qui craignent le Seigneur. Il fait serment à son prochain et ne le trompe pas ;
5 ne prête pas son argent à intérêt, n'accepte rien pour nuire à l'innocent. Qui fait ainsi jamais nebronchera.	5 il ne donne point son argent à usure, et ne reçoit pas de présents contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne sera jamais ébranlé.